
Duongg
《Love08》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:47
Vào một buổi chiều hôm ấy
那天的一个下午
Em nói chia tay
你说分手
Sau bao nhiêu lần hợp tan tình mình dở dang
多少次聚散之后,我们的爱总是未完待续
Không lời than vãn
无声的叹息
Cũng vào buổi chiều hôm ấy
也是那天的一个下午
Anh vẫn nơi đây
你仍在这里
Cô đơn trên con đường dài
孤单落在漫长的路上
Chẳng có một ai đêm về chung lối
夜归的人却没有一个
Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu
也许是因为在一开始就错在我们
Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi
我们的爱情早已随风逐云,飘散得无影无踪
Dặn lòng này chẳng thể quên được em sao đây hỡi người
请我这颗心,怎么可能忘得了你呢,告诉我吧,那个你
Vì lòng này (huh-huh-huh)
因为这颗心(huh-huh-huh)
Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (huh-huh)
因为这颗心已然陷进爱里,爱到一生一世(huh-huh)
Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời
我们的情如今大概就到这里了吧,就别再开口
Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn
而我的心只想让你在身边,可为何不再有了
Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau
没有了伤痛,愿我们别再分开
Ném nỗi nhớ lên trên nóc nhà vẫy tay chào buổi sáng
把思念投向屋檐之上,向早晨挥手作别
Hay có nên khóc oà như ngày hôm qua vào mỗi tháng
要不要像昨天那样,到了每个月就哭得一塌糊涂
Bản tình ca mùa hạ vừa viết nhưng anh không biết em thấy chưa
夏天的这首情歌才写到一半,我却不知道你可曾听见
Nở một nụ cười trời nắng ấm thôi thì chỉ tiếc hôm đấy mưa
绽开一个晴朗温暖的笑就好——只可惜那天竟下雨
Đâu còn bàn tay anh thay chiếc ô che đầu
哪还有你的手替你撑起头顶的伞
Thanh xuân như sắc hoa khoe màu
青春像花的颜色,尽情绽放着光彩
Do đôi ta đã sai hay do cả hai không yêu giống như ban đầu
是因为我们曾经走错,还是因为两个人都不再像当初那样相爱
Anh chỉ ước yêu thương lâu dài
我只盼望爱能长久
Nếu tình cờ gặp nhau sau này
若是往后某天不期而遇
Gật đầu cười tròn xoe đưa mắt nhìn anh hay sẽ bất chợt cau mày
点头带笑、圆圆的眼睛望着我——要么就会忽然皱起眉头
Đã từng đếm thời gian cố gắng để thức cùng em thức cùng em
曾经一遍遍数着时间,只为努力与我和你同起、同醒
Những bộ phim tình cảm hay nhất từng xem nhất từng xem
那些我看过、最动人的爱情电影——曾经、最曾经
Trà sữa đào quận Nhất phía sau Nhà Hát phía sau Nhà Hát
一杯桃子味奶茶,来自第一郡的背后——在剧院后面、在剧院后面
Đôi tình nhân mỗi tối vẫn ghé thường xuyên ghé thường xuyên
每个夜晚那对恋人都还会常来,常来、常来
Anh ôm quá khứ gối đầu nằm đợi nhưng em không tới dù đã khóc sưng cả mắt rồi
我把过往紧紧抱在怀里,枕着等待着你来,可你却没来——即使我哭到眼睛都肿了
Xem tình yêu như mối thù đâu biết anh vẫn đó chờ
把爱情当作仇恨,谁又知道我仍在这里等候
Em đâu có ngờ ngay trong lúc này giờ đây anh đang rất buồn
你从没想到,就在此刻此时,我竟如此难过
Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu
也许是因为——从一开始,我们就走错了
Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi (hah ah-hah)
我们的爱情早被随风的云卷走,消散不见了(哈啊-哈哈)
Dặn lòng này chẳng thể quên được em (hah-ah-ah)
对自己说,这份心再也忘不了你(哈啊-哈啊-哈啊)
Sao đây hỡi người (hah-ah-ah)
怎会这样呀,啊那个人(哈啊-哈啊-哈啊)
Vì lòng này (huh-uh-uh)
因为这颗心(哼-哼-哼)
Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (uh-uh)
因为这颗心早已爱上了某个人,爱到一生一世(呜-呜)
Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời (ah-hah-hah hah-hah)
我们的情感如今大概就到这里了,别再开口(哈哈-哈哈哈-哈哈)
Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn
而心只想把你留在身边,可为何却不再
Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau
再没有什么让人心痛,我只愿我们别再分离
Ah-hah-ah-hah
啊-哈-啊-哈
Hah-ah-ah
哈-啊-啊
Hah-hah-hah
哈-哈-哈
核心词汇
- buổi
- 时段A2
- chiều
- 下午B2
- chia
- 分开B1
- tay
- 手A2
- ca
- 班B1
- chờ
- 等待A2
- sau
- 之后A2
- dang
- 正在
- than
- 煤
- vãn
- 晚
测测自己
这首 Love08 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。