
Elvis Phương
《Lâu Đài Tình Ái (Slow)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:33
Anh sẽ vì em làm thơ tình ái
我会为你写下情爱之诗
Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài
他会把云朵聚起来,结成一座城堡
Đợi chờ một đêm trăng nào tới
等候着某个月光之夜终会到来
Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc
等金色的夕阳亲吻在发丝上
Đợi một lần không gian đổi mới
等一次,空间焕然一新
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Tinh tú trời cao thành vương miện sáng
高天星宿化作光辉的王冠
Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn
登基加冕的仪式,举灯守夜
Hoàng hậu về cao sang quyền quý
王后归来,气度高贵、权势非凡
Đẹp nụ cười quân vương vừa ý
那一抹“君王”般的笑意,尽如所愿
Và lâu đài mang tên tình ái
而那座名为情爱的城堡
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Em ơi lâu đài tình ái đó
亲爱的,那座爱情的城堡啊
Chắc không có trên trần gian
大概这世间并没有
Anh đưa em vào bằng tiếng hát
你把我领进用歌声点亮的世界
Chắp đôi cánh nhung thiên thần
为你绾起天使般的丝绒羽翼
Em ơi lâu đài tình ái đó
亲爱的,那座爱情的城堡啊
Sáng trong ánh tinh cầu xa
在遥远星光的照耀下,黎明如此明亮
Cho nên cho dù nghìn năm qua
所以就算千年已过
Còn vấn vương đôi hồn hoa
仍旧牵挂着双双魂影与花事
Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái
他用情欲的情诗,把花楼结成一生的誓言
Cho mắt em xanh đến tận muôn đời
让你眼里蓝色深到万世
Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối
Our love story has never heard of deceit
Lời hẹn đầu chưa đi vào tối
初次的约定还没走进夜色
Thì lâu đài mang tên tình ái
而那座名为情爱的城堡
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Anh sẽ vì em làm thơ tình ái
我会为你写下情爱之诗
Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài
他会把云朵聚起来,结成一座城堡
Đợi chờ một đêm trăng nào tới
等候着某个月光之夜终会到来
Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc
等金色的夕阳亲吻在发丝上
Đợi một lần không gian đổi mới
等一次,空间焕然一新
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Tinh tú trời cao thành vương miện sáng
高天星宿化作光辉的王冠
Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn
登基加冕的仪式,举灯守夜
Hoàng hậu về cao sang quyền quý
王后归来,气度高贵、权势非凡
Đẹp nụ cười quân vương vừa ý
那一抹“君王”般的笑意,尽如所愿
Và lâu đài mang tên tình ái
而那座名为情爱的城堡
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Em ơi lâu đài tình ái đó
亲爱的,那座爱情的城堡啊
Chắc không có trên trần gian
大概这世间并没有
Anh đưa em vào bằng tiếng hát
你把我领进用歌声点亮的世界
Chắp đôi cánh nhung thiên thần
为你绾起天使般的丝绒羽翼
Em ơi lâu đài tình ái đó
亲爱的,那座爱情的城堡啊
Sáng trong ánh tinh cầu xa
在遥远星光的照耀下,黎明如此明亮
Cho nên cho dù nghìn năm qua
所以就算千年已过
Còn vấn vương đôi hồn hoa
仍旧牵挂着双双魂影与花事
Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái
他用情欲的情诗,把花楼结成一生的誓言
Cho mắt em xanh đến tận muôn đời
让你眼里蓝色深到万世
Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối
Our love story has never known deceit
Lời hẹn đầu chưa đi vào tối
初次的约定还没走进夜色
Thì lâu đài mang tên tình ái
而那座名为情爱的城堡
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
只需迎接我们两个人就好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thơ
- 诗歌B1
- gom
- 收集
- đài
- 台B2
- đợi
- 等待
- chờ
- 等待A2
- đêm
- 夜晚A2
- trăng
- 月亮B2
- chiều
- 下午B2
- hôn
- 吻A2
- tóc
- 头发B1
测测自己
这首 Lâu Đài Tình Ái (Slow) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elvis Phương是一位跨足流行、摇滚和浪漫抒情曲风格的越南歌手。他曾是乐队Phượng Hoàng的成员。