Langbeats
Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) – Gill

Gill

《Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23)》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:00
  1. Long time no see

    好久不见

  2. (Hey, Kewtiie)

    (嘿,Kewtiie)

  3. Kewtiie on the beat, let's get it

    Kewtiie 上拍子,开搞!

  4. Kid Wine on the mic, let's get it

    Kid Wine 上麦克风,开搞!

  5. G-I-L-L, let's get it

    G-I-L-L,开搞!

  6. Ocean mob, we get it

    海洋帮,我们懂的

  7. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁那么帅?

  8. Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

    穿得够顶格,谁还想被点个赞?(嗳,嗳,嗳,嗳?)

  1. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁那么帅?

  2. Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

    穿得够顶格,和全队一起进俱乐部(嗳,嗳,嗳,嗳?)

  3. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  4. Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

    穿得够阔够狠,直接往前冲像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

  5. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  6. Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

    给我质感,剩下的就给你们阔气点,嗯

  7. Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi

    等等,这位帅哥不瞎吼,朋友

  8. Biển này đông cá là bảnh bơi

    这片海鱼多得很,算是帅哥也能畅游

  9. Nhạc hay nguyên club bảnh bao

    音乐一响直接原地全开俱乐部的帅气

  10. Tự tin, hold up, Bảnh chơi

    自信点,hold up,帅哥开玩

  11. Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy

    我嘴唇软软的,是不是‘花苞货’?哇喔

  12. Anh bay bổng như học hàng không, ey

    我飘飘然,像学航空一样,ey

  13. Công việc anh đang tự làm chủ

    你现在这份工作是自己当老板

  14. Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah

    所以爱情会逼着你去当打工人,啊

  15. Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky

    钱再多又怎样——去问 GDucky

  16. Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK

    要是你也怕老婆,那就回家去找 MCK

  17. Gill thư thái làm cả đội em chill

    Gill 很自在,带着整队都 chill

  18. Đi đường quyền với Ricky OTĐ

    跟 Ricky 一起练拳到路上,OTĐ

  19. Body so thon, căng lên hết dây đàn

    身形这么瘦这么紧,弦都拉满

  20. Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng

    把钱的流向给我——我拿去给你称几座金条

  21. Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)

    这整帮人(帮)把你缠得像蟒蛇(蟒),一口一口

  22. I know what you want (want), baby, get my gun

    I know what you want(想要的),宝贝,拿我的枪来

  23. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  24. Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

    穿得够精致,谁还想被点个赞?(谁、谁、谁、谁?)

  25. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  26. Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

    穿得够精致,和整队一起进俱乐部(谁、谁、谁、谁?)

  27. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  28. Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

    穿得够精致,直冲直撞就像 MIN(谁、谁、谁、谁?)

  29. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  30. Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

    你负责精致给我,剩下的都给你他了

  31. Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)

    叫我“周日”,只有一个(one)

  32. Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi

    你涂口红是做什么?反正迟早也得流掉

  33. Fast check, check, check, anh là Nike

    快点查、查、查——我是 Nike

  34. Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)

    Just do it,宝贝,我们做一对(check)

  35. Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila

    让你把我弄得有点晕——你是 Tequila

  36. Baby làm anh hóa đá, em là Medusa

    宝贝一来就把我定住——你是 Medusa

  37. Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"

    不用进群聊“今天吃什么?”

  38. Thích đồ ngọt anh là candy bar

    甜的我都爱——我就是 candy bar

  39. Đến từ trap house, anh không quẩy vina

    从 trap house 来,我不在那儿瞎跳 vina

  40. Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa

    这边甩个头,傲得比 Lisa 还要狠

  41. Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen

    腮红配黑裙,鱼啊鱼——惹得一群姑娘都眼红

  42. Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen

    要是不理就会想念,聊得久了就更熟

  43. Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)

    我这边波动不断 一路往上像房价飙升(嘿)

  44. Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)

    我化学不算拿手 可看你就偏偏太有料(有料)

  45. Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill

    把分数表往上拉 Cupid 已经双杀

  46. Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất

    举起白旗走吧 我只等你一来 我就立刻起飞

  47. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁最帅?

  48. Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

    穿得又贵又精致 谁正想让人点个赞?(谁,谁,谁,谁?)

  49. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁最帅?

  50. Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

    贵气又体面 跟整队一起进俱乐部(谁,谁,谁,谁?)

  51. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁最帅?

  52. Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

    贵气又体面 直冲进去就像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

  53. Đêm nay ai bảnh?

    今晚谁这么帅?

  54. Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

    给我细的,你那份就要够“硬”嘛

  55. Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)

    你一开口,亮得比日落(sunset)还耀眼

  56. Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)

    他们找你,就像找《海贼王》(One Piece)一样

  57. Baby, don't stop keep it hunnid (100)

    宝贝,别停——保持住,来个“hunnid”(100)

  58. Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)

    你是音乐家,我是小号(trumpet)(吹起来)(blow up)

  59. Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng

    比海浪还热——只要你冷一点,我就把你烫热

  60. Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)

    因为我的音乐都是真家伙,一开就比空货还炸(brr, bang)

  61. Đây là Kid Wine, Ocean Flavor

    这就是 Kid Wine,海洋的风味(Ocean Flavor)

  62. Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)

    我不讨厌任何人,只是去拿到那笔钱(get that cash)

  63. Phải lên đồ, lên đồ

    得先把装备全配上、把装备全配上

  64. Lướt đi trên Lambo (skrt)

    骑着兰博疾驰而过(skrt)

  65. Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel

    在天使身旁走着,其他约会我都把它先取消

  66. Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah

    乖就乖在对的时刻,懂得坏也坏在对的地方,yeah

  67. Pow-pow-pow!

    砰—砰—砰!

  68. Bắn vào tim em như Rambo

    把子弹打进你心里,像兰博一样

  69. Dress up for the party (party)

    为派对盛装打扮(派对)

  70. Bé play như là Cardi (Cardi)

    宝贝玩得像Cardi(Cardi)

  71. Get down low nào shawty

    一起下沉到很低点吧,shawty

  72. Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!

    宝贝,我会带你冲上去;今夜我们不会停下来!

  73. Đêm nay ai bảnh?

    今夜谁最帅?

  74. Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

    穿得够体面,谁正想被点个赞?(谁,谁,谁,谁?)

  75. Đêm nay ai bảnh?

    今夜谁最帅?

  76. Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

    体面又潇洒,带着全队一起进俱乐部(谁,谁,谁,谁?)

  77. Đêm nay ai bảnh?

    今夜谁最帅?

  78. Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

    体面得不得了,直往前冲就像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

  79. Đêm nay ai bảnh?

    今夜谁最帅?

  80. Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

    给我一点“mịn”,其他都留给你“xịn”好不好

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

nhật
sunA2
thật
trueA2
thấy
seeA2
tiền
moneyA2
trống
emptyA2
kewtiie
cutie
let's
let us
get
obtain
mic
microphone
g-i-l-l
callout

测测自己

这首 Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Gill的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Gill

Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23)

Long time no see

好久不见

(Hey, Kewtiie)

(嘿,Kewtiie)

Kewtiie on the beat, let's get it

Kewtiie 上拍子,开搞!

Kid Wine on the mic, let's get it

Kid Wine 上麦克风,开搞!

G-I-L-L, let's get it

G-I-L-L,开搞!

Ocean mob, we get it

海洋帮,我们懂的

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁那么帅?

Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

穿得够顶格,谁还想被点个赞?(嗳,嗳,嗳,嗳?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁那么帅?

Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

穿得够顶格,和全队一起进俱乐部(嗳,嗳,嗳,嗳?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

穿得够阔够狠,直接往前冲像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

给我质感,剩下的就给你们阔气点,嗯

Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi

等等,这位帅哥不瞎吼,朋友

Biển này đông cá là bảnh bơi

这片海鱼多得很,算是帅哥也能畅游

Nhạc hay nguyên club bảnh bao

音乐一响直接原地全开俱乐部的帅气

Tự tin, hold up, Bảnh chơi

自信点,hold up,帅哥开玩

Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy

我嘴唇软软的,是不是‘花苞货’?哇喔

Anh bay bổng như học hàng không, ey

我飘飘然,像学航空一样,ey

Công việc anh đang tự làm chủ

你现在这份工作是自己当老板

Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah

所以爱情会逼着你去当打工人,啊

Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky

钱再多又怎样——去问 GDucky

Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK

要是你也怕老婆,那就回家去找 MCK

Gill thư thái làm cả đội em chill

Gill 很自在,带着整队都 chill

Đi đường quyền với Ricky OTĐ

跟 Ricky 一起练拳到路上,OTĐ

Body so thon, căng lên hết dây đàn

身形这么瘦这么紧,弦都拉满

Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng

把钱的流向给我——我拿去给你称几座金条

Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)

这整帮人(帮)把你缠得像蟒蛇(蟒),一口一口

I know what you want (want), baby, get my gun

I know what you want(想要的),宝贝,拿我的枪来

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

穿得够精致,谁还想被点个赞?(谁、谁、谁、谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

穿得够精致,和整队一起进俱乐部(谁、谁、谁、谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

穿得够精致,直冲直撞就像 MIN(谁、谁、谁、谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

你负责精致给我,剩下的都给你他了

Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)

叫我“周日”,只有一个(one)

Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi

你涂口红是做什么?反正迟早也得流掉

Fast check, check, check, anh là Nike

快点查、查、查——我是 Nike

Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)

Just do it,宝贝,我们做一对(check)

Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila

让你把我弄得有点晕——你是 Tequila

Baby làm anh hóa đá, em là Medusa

宝贝一来就把我定住——你是 Medusa

Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"

不用进群聊“今天吃什么?”

Thích đồ ngọt anh là candy bar

甜的我都爱——我就是 candy bar

Đến từ trap house, anh không quẩy vina

从 trap house 来,我不在那儿瞎跳 vina

Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa

这边甩个头,傲得比 Lisa 还要狠

Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen

腮红配黑裙,鱼啊鱼——惹得一群姑娘都眼红

Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen

要是不理就会想念,聊得久了就更熟

Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)

我这边波动不断 一路往上像房价飙升(嘿)

Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)

我化学不算拿手 可看你就偏偏太有料(有料)

Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill

把分数表往上拉 Cupid 已经双杀

Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất

举起白旗走吧 我只等你一来 我就立刻起飞

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁最帅?

Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

穿得又贵又精致 谁正想让人点个赞?(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁最帅?

Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

贵气又体面 跟整队一起进俱乐部(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁最帅?

Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

贵气又体面 直冲进去就像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今晚谁这么帅?

Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

给我细的,你那份就要够“硬”嘛

Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)

你一开口,亮得比日落(sunset)还耀眼

Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)

他们找你,就像找《海贼王》(One Piece)一样

Baby, don't stop keep it hunnid (100)

宝贝,别停——保持住,来个“hunnid”(100)

Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)

你是音乐家,我是小号(trumpet)(吹起来)(blow up)

Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng

比海浪还热——只要你冷一点,我就把你烫热

Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)

因为我的音乐都是真家伙,一开就比空货还炸(brr, bang)

Đây là Kid Wine, Ocean Flavor

这就是 Kid Wine,海洋的风味(Ocean Flavor)

Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)

我不讨厌任何人,只是去拿到那笔钱(get that cash)

Phải lên đồ, lên đồ

得先把装备全配上、把装备全配上

Lướt đi trên Lambo (skrt)

骑着兰博疾驰而过(skrt)

Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel

在天使身旁走着,其他约会我都把它先取消

Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah

乖就乖在对的时刻,懂得坏也坏在对的地方,yeah

Pow-pow-pow!

砰—砰—砰!

Bắn vào tim em như Rambo

把子弹打进你心里,像兰博一样

Dress up for the party (party)

为派对盛装打扮(派对)

Bé play như là Cardi (Cardi)

宝贝玩得像Cardi(Cardi)

Get down low nào shawty

一起下沉到很低点吧,shawty

Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!

宝贝,我会带你冲上去;今夜我们不会停下来!

Đêm nay ai bảnh?

今夜谁最帅?

Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)

穿得够体面,谁正想被点个赞?(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今夜谁最帅?

Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)

体面又潇洒,带着全队一起进俱乐部(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今夜谁最帅?

Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)

体面得不得了,直往前冲就像 MIN(谁,谁,谁,谁?)

Đêm nay ai bảnh?

今夜谁最帅?

Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá

给我一点“mịn”,其他都留给你“xịn”好不好

Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23)

🇻🇳 Gill
0:000:00