
Hngle
《Buông》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:26
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệm
从今以后,我会把所有回忆都抹去
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin
我会忘掉我曾经相信过的一切
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến
不让任何东西留下来,让我舍不得
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng
我再也没有力气把你拥进怀里
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng
就让一切随流水慢慢流走
Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ
就把它当作:我们不过是一场梦
Cũng đã bao tháng trôi qua
也已经过了许多个月
Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm qua
可我却总以为,仿佛只是昨天
Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôi
也许我只是一直等着,然后数着秒秒流逝
Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, oh
最后却又总是反复想着我们,oh
Từng hứa sẽ quên em nhanh
曾说好要很快忘了你
Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh
可似乎这场雨始终不肯停
Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi
看你欢喜幸福地依偎着谁
Mà sao tim anh chẳng đành?
可为何我的心却不舍?
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm
从此我会把回忆全都删掉
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin
会把我所相信的一切都忘掉
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến
不会留下些什么让我仍旧留恋
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng
我已没有力气再把你拥入怀里
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng
就让一切随水流走
Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)
把它当作我们只是做了一场梦(只是一场梦)
Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nói
宝贝,我明白我们从未真的学会彼此倾听
Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôi
只会责怪和挑刺,把想念一点点加倍
Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tới
不再在意,直到某天暴风雨来临
Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơi
让它把一切卷走——如今你我各在一方
Ta phí thời giờ với những lần tranh cãi
我们把时间浪费在那些争吵上
Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơi
到头来不过是把泪水换回来、任它倾落
Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hải
跌落成一条河,积聚成海岸的界线
Rồi lại đặt câu hỏi, "Sao tan nát em ơi?"
然后又问一句:"怎么会这样把你弄得支离破碎?"
Oh, ta thường sống như vậy mà
哦,我们总是这样活着
Biết là bad vẫn cố chấp như vậy mà
明知道不行还偏执成这样,还是要这样吗
Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy mà
泪水被紧攥成瀑布,干涸得竟也如此——而且
Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy mà
我们的情意碎成一地,竟也全因这般愚拙——而且
Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi em
噢,只是几句临别的话了;他却承诺说会努力把你忘记
Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêm
若有一天你找到了幸福,请慢一点——再多听听彼此
Anh đã cố để quên em nhanh
他已经拼命地想快点把你遗忘
Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh
可仿佛这场雨永远不肯停下
Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi
看着你在别人的身旁欢喜幸福
Mà sao tim anh chẳng đành
可为何我的心偏偏下不了决心
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm
从此他会把回忆全都删去
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin
他会忘掉他曾经相信的一切
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến
不让任何东西遗落,我才会仍旧恋恋不舍
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng
我已再无力,把你拥入怀中
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng
就让一切随水流去
Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ
把它当作——我们不过是一场梦
Anh từng ước thời gian ngưng đọng
我曾多么盼望时光停住
Để được ôm em vào mãi trong lòng
只为能永远把你拥在心里
Giờ mọi thứ như hóa vô vọng
如今一切仿佛都成了无望
Anh phải làm sao để qua cơn giông?
我该怎样穿过这场风暴?
Từng lời em nói còn vang bên tai
你说过的话仍在耳畔回响
Dù anh đã cố để chẳng nhớ lại
就算我已拼命,还是不由得想起
Từ giờ ta chấm dứt chia hai
从此我们不再把彼此分开
Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phai
忘掉那场永不褪色的爱恋梦吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thành
- 成为A2
- vài
- 一些A2
- vọng
- 希望A2
- xóa
- 删除
- kỉ
- 纪
- sót
- 遗漏
- lưu
- 保留B1
- luyến
- 眷恋
- ôm
- 拥抱B2
- lòng
- 心B1
测测自己
这首 Buông 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。