Langbeats
Về Đâu Mái Tóc Người Thương – Hoài Lâm

Hoài Lâm

《Về Đâu Mái Tóc Người Thương》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Bolero
时长
4:24
  1. Hồn lỡ sa vào đôi mắt em

    魂魄误闯进你眼底

  2. Chiều nao xõa tóc ngồi bên rèm

    哪天黄昏会披散长发,倚在帘旁

  3. Thầm ước nhưng nào đâu dám nói

    我暗暗许愿,却从不敢开口

  4. Khép tâm tư lại thôi

    把心事轻轻合上罢了

  5. Đường hoa vẫn chưa mở lối

    花径仍未开出路来

  6. Đời lắm phong trần tay trắng tay

    世事纷繁,落魄到白手空空

  7. Trời đông ngại gió lùa vai gầy

    冬天的天怕风吹,偏又轻掠瘦肩

  8. Lầu kín trăng về không lối chiếu

    高楼里月回,却无处可照

  1. Gác cao ngăn niềm yêu

    高阁阻隔我对你的眷恋

  2. Thì thôi mơ ước chi nhiều

    就此罢了,还求太多作甚

  3. Bên nhau sao tình xa vạn lý cách biệt mấy sơn khê

    相依相偎怎会情隔万里,几座山坳都阻断相逢

  4. Ngày đi mắt em xanh biển sâu, mắt tôi rưng rưng sầu

    你离去那天眼眸如深海湛蓝,我的眼眶却泛着泪光与哀愁

  5. Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

    静静聆听炮声远去,谁人经过桥畔

  6. Đường phố muôn màu sao thiếu em

    街道万般繁色,却偏偏少了你

  7. Về đâu làn tóc xõa bên rèm

    归向何处?散落的长发依偎着帷幔

  8. Lầu vắng không người song khép kín

    空楼冷清无人来,双扇门扉紧紧合上

  9. Nhớ em tôi gọi tên chỉ nghe tiếng lá rơi bên thềm

    想你时我唤着你的名字,只有落叶声在门槛旁作响

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

vạn
万B1
đường
道路A2
gió
风A2
sa
坠落A2
xanh
蓝A2
ngày
日A1
tư
想念A1
hồn
灵魂B2
lỡ
错过A2
đôi
一对B1

测测自己

这首 Về Đâu Mái Tóc Người Thương 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hoài Lâm是一位越南歌手和演员,因在2014年获得《Gương mặt thân quen》第2季的最高奖项而知名。他主要从事抒情越南音乐,包括nhạc vàng和nhạc trẻ,也演唱过改良歌剧和民歌,并因“Hoa nở không màu”在2020年获得Cống hiến奖。

Hoài Lâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Hoài Lâm

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Hồn lỡ sa vào đôi mắt em

魂魄误闯进你眼底

Chiều nao xõa tóc ngồi bên rèm

哪天黄昏会披散长发,倚在帘旁

Thầm ước nhưng nào đâu dám nói

我暗暗许愿,却从不敢开口

Khép tâm tư lại thôi

把心事轻轻合上罢了

Đường hoa vẫn chưa mở lối

花径仍未开出路来

Đời lắm phong trần tay trắng tay

世事纷繁,落魄到白手空空

Trời đông ngại gió lùa vai gầy

冬天的天怕风吹,偏又轻掠瘦肩

Lầu kín trăng về không lối chiếu

高楼里月回,却无处可照

Gác cao ngăn niềm yêu

高阁阻隔我对你的眷恋

Thì thôi mơ ước chi nhiều

就此罢了,还求太多作甚

Bên nhau sao tình xa vạn lý cách biệt mấy sơn khê

相依相偎怎会情隔万里,几座山坳都阻断相逢

Ngày đi mắt em xanh biển sâu, mắt tôi rưng rưng sầu

你离去那天眼眸如深海湛蓝,我的眼眶却泛着泪光与哀愁

Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

静静聆听炮声远去,谁人经过桥畔

Đường phố muôn màu sao thiếu em

街道万般繁色,却偏偏少了你

Về đâu làn tóc xõa bên rèm

归向何处?散落的长发依偎着帷幔

Lầu vắng không người song khép kín

空楼冷清无人来,双扇门扉紧紧合上

Nhớ em tôi gọi tên chỉ nghe tiếng lá rơi bên thềm

想你时我唤着你的名字,只有落叶声在门槛旁作响

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

🇻🇳 Hoài Lâm
0:000:00