
kidsai
《NGÂY THER》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:02
Ah-ah-hah-ah
啊—啊—哈—啊
She gon' be back, ah-ah-hah-ah
她还会回来,啊-啊-哈-哈
She gon' be back (she gon' be back)
她会回来的(她会回来的)
She gon' be back (she gon' be back)
她会回来的(她会回来的)
She gon' be back, ah-ah-hah
她会回来的,啊-啊-哈
She gon' be back, ah-ah-hah
她会回来的,啊-啊-哈
She gon' be back (she gon' be back)
她会回来的(她会回来的)
She gon' be back (she gon' be back)
她会回来的(她会回来的)
Và em nói anh vẫn còn thơ ngây, thơ ngây
而你说我仍然天真,天真
Và trái tim của em còn đâu đây, đâu đây
而你的心还在这儿,还在这儿
Và giá như anh không quá u mê, u mê
要是我没那么痴迷、那么迷恋
Để em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh
让你永远都能陪在我身边,陪在我身边
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy
宝贝,所有的我只想看见——想看见
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
要是你不再天真——不再那么天真
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê u mê
可谁知道,你依然会痴迷,痴迷
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, hah-ah-ah-hah
难道爱仍会在此,迷醉之后,迷醉之后,hah-ah-ah-hah
Gió lạc và hóa tan đám mây ở phương trời nào
风迷了路,化作某个天涯的云烟消散
Có hình bóng ai vương chốn đây
有谁的身影,缠绕在此处
Đắm mình kéo anh sát ngay gần vào
沉醉着把你立刻拉得更靠近我
Thấy được cả đốm đen ở sâu trong lòng này, ở sâu trong lòng này
能看见这心底深处的那一抹黑点,在心底深处
Uh, no, woah
呃,不,哇
Em đã mong anh sẽ là người đó, cho em tung bay hân hoan trong ánh trăng chưa tàn
我曾盼你就是那个人——在月光还未散尽时,让我尽情飞扬、欢欣吗
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng, người mong theo đến cùng trời cuối đất
当你的睫毛泪水滚落成两行,仍盼望那人一路追到天涯尽头
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp nên anh buông lơi em ước gì
但你走得太快了,甩不开我两条腿的追赶,所以我松了点力——我真希望
Chỉ còn lại một nàng băng giá, ước nguyện về hai chúng ta
只剩下一位冰冷的少女,把关于我们两人的愿望带着走
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro trước ngay thềm nhà
誓言曾说要爱你的花朵,忽然在家门前化作灰烬
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết, đêm đêm nằm mình em ngắm thôi
只剩下一弯残月,夜夜把你一个人留在身边,凝望着就好
Dẫu anh hứa suông cũng đâu có ai khiến em trao đắm say cùng nhịp
即使你只是空口承诺,也没人能让你把迷恋与心动交付给同一拍
Và trái tim của anh còn đâu đây, còn đâu đây
而你的心如今还在吗?还在吗
Và giá như em không quá u mê, u mê
如果我别那么痴迷,别那么痴迷
Thì giờ anh đã có thể ở bên em, ở bên em
此时此刻他本可以在你身旁,在你身旁
Để người luôn có thể ở bên em, ở bên em
让你总能在我身旁,在我身旁
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy muốn thấy
宝贝,所有的我只想看见——只想看见
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
要是你不再天真——不再那么天真
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê, u mê
可又怎知你仍旧沉迷、沉迷
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, oh
爱还在吗?在这场迷醉之后,在这场迷醉之后,oh
Vấn vương đêm nào căn phòng trống với người
牵挂着每个夜晚——空荡的房间与那个人
Đã nên ôm em thêm một chút (yeah)
应该再抱紧你一点(yeah)
Thời gian anh mong sẽ ngừng lại, chờ thêm vài giây có lẽ sẽ ổn lại
你所盼的时间愿停住,再等多几秒也许就会好
Hòa quyện vào nhau em có muốn làm lại
交织在一起——你愿不愿意重新来过
Tình dưới đêm trăng cùng với tiếng thở dài
在月光下的情意,伴着一声声叹息
Anh không muốn thấy em phải rời bởi vì anh đã quá đắm say
我不想看你离开,因为我已沉醉得太深
Liệu cảm xúc em vẫn ngóng chờ, cùng hòa tan sương khói đám mây
可你的情绪是否仍在守望,把雾霭与云烟一同慢慢融化
Feeling blue ice vein on me (on me)
呜呜……呜呜
Yeah, she wanna be a friend of me (of me)
耶,她想做我的朋友(我的朋友)
Gotta keep it low, lowkey (yeah)
得把声音放低,低调一点(耶)
Đường cong dường như thôi miên, yeah
弧线仿佛在施咒,yeah
Đớn đau, đớn đau, đớn đau để tim em thêm giá băng lâu tan
疼痛,疼痛,疼痛——让你的心更冰冷却更难融化
Lớn mau, lớn mau, lớn mau để không đau khi ánh trăng lụi tàn
长大吧,长大吧,长大得越快,才不会在月光熄灭时疼
Anh chỉ muốn bên (sha)
我只想陪在你身旁(sha)
Anh chỉ muốn bên (sha)
我只想陪在你身旁(sha)
Okay, alright
好吧,行吧
Ngây thơ chỉ khiến ưu phiền thôi, tim ai đủ điếng đau rồi
天真只会徒增忧愁,谁的心能不惊颤、不再疼
Si mê em khiến anh lạc trôi, lang thang nơi chốn đâu rồi
痴迷着你让我迷了路,漂泊不知去向的地方在哪
Người nỡ lòng khiến đau thương chỉ để vì người chỉ cần thấy khi anh nhận ra
却是那狠心的人,让伤痛只为你——只为让他在你发现时才明白
(Và em nói anh vẫn còn thơ ngây, thơ ngây)
(而我说你仍然天真,天真)
(Và trái tim của em còn đâu đây, đâu đây)
(可你的心还在这里,还在这里)
(Và giá như anh không quá u mê, u mê)
(要是你别那么沉迷、那么迷恋就好了)
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy
宝贝,所有的我只想看见——想看见
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
要是你不再天真——不再那么天真
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê u mê
可谁知道,你依然会痴迷,痴迷
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, woah
爱情会不会在清醒之后还在,之后,哇哦
Ngây thơ chỉ khiến ưu phiền thôi, tim ai đủ điếng đau rồi
天真只会徒增忧愁,谁的心能不惊颤、不再疼
Si mê em khiến anh lạc trôi, lang thang nơi chốn đâu rồi
痴迷着你让我迷了路,漂泊不知去向的地方在哪
Người nỡ lòng khiến đau thương chỉ để vì người chỉ cần thấy khi anh nhận ra
却是那狠心的人,让伤痛只为你——只为让他在你发现时才明白
Và trái tim của em còn đâu đây
而你的心啊,究竟还在哪儿
Và giá như anh không quá u mê
要是你别那么执迷
Để em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh
让你永远都能陪在我身边,陪在我身边
Anh chỉ muốn thấy là giá như em không còn thơ ngây
我只想让你知道:要是你不再那么天真就好了
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê
可谁知道我仍会为你心醉神迷
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê
这份爱还会在吗?在迷醉之后、在迷醉之后
核心词汇
- mê
- 迷恋B1
- mong
- 希望B1
- ngay
- 立刻B1
- ngây
- 发呆B1
- sát
- 紧贴B1
- sâu
- 深B1
- thơ
- 诗歌B1
- trao
- 交给B1
- ước
- 希望B1
- ướt
- 湿B1
测测自己
这首 NGÂY THER 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。