
kidsai
《TẠI SAO》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
为什麼眼睛仍旧那样 仍旧湿润朦胧
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
泪水落下花儿却忽然凋零
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
即使我已真诚 我的心仍感到疼痛
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
我的心如此孤单 仍旧清冷萧瑟
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
为何你只管闭上眼 却一句话也不说
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
那份痛难以忘却 一直不肯离开
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
我的心被刺得疼痛 难以说出口
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
我的心一直惦记着某个人 永不肯放手
Anh là lover boy baby anh không muốn hối tiếc
我是lover boy baby 我不想留下遗憾
Mm-mm
Đắm vào trong tình yêu dù đúng sai babe anh không biết
沉溺在爱情里,错与对我都不懂,宝贝
Mm-mm
嗯嗯
Baby girl you know anh là một bad boy Thiên Yết
宝贝女孩你知道吗,我是个坏男孩——天蝎座
Mm-mm
嗯嗯
Đắm chìm vào trong tình yêu dù đúng sai anh cũng không biết
沉浸在爱情里,错与对我也不明白
Raindrop cơn mưa rào
雨滴,倾盆大雨
Margiela smoking loud
玛吉拉的烟味儿,闹得很大声
Ren set on shawty wow
指环戒套在她身上,帅得让人哇
Ướt át baby kiss me now
湿漉漉的,宝贝现在就亲我
Shawty làm anh suy như đạn vào tim ngỡ như là .223
宝贝让我沉迷得像子弹入心口,仿佛是 .223
Love you, hate me, không phải anh thì sorry bae f* you baby
爱你恨我——不是我自己的话就抱歉了,宝贝,去他*的,宝贝
Baby em biết anh không phải hero
宝贝她知道他不是英雄
Muốn kiếm thêm vài zero
想再多赚几个零
Thao thức lệch cả time zone
辗转反侧,时区都乱掉
Gọi đó là Cupertino
把它叫作库比蒂诺
40 bands khi anh mumble
四十首(40 bands)当他一边含糊低语
Mm mm mm
嗯嗯嗯
Âm 808 làm tim em rumble
808的低频把我心都震得发颤
Mm mm mm
嗯嗯嗯
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
为什么那双眼睛还是这样,还是一直潮湿模糊
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
泪水落下,那朵花忽然凋零枯残
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
我的心明明真诚,却仍在疼痛难安
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
我的心如此孤寂,仍旧荒凉冷清
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
为何你总是闭上眼睛,不肯说出一句话
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
那份痛楚难以抹去,始终不肯离开
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
我的心在灼痛,难以开口言说
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
我的心仍在想念你,一直不肯放开
(Làm sao baby ơi)
(怎么了,宝贝,告诉我)
(Shawty shawty shawty)
(肖缇 肖缇 肖缇)
(Tell me f*cking why?)
(告诉我,操,为什么?)
Có lẽ việc đợi chờ một người chẳng cần mình liệu có hay yea
也许等待一个不需要我的人,是否还值得,yeah
Có lẽ việc đợi chờ này là một điều dần dần giết anh yea
也许这份等待,正在一点点把你我杀死,yeah
Xin Người cho anh lối thoát
请赐我一条出路
Cảm xúc anh gói gọn, gửi gắm vào gió thu
把我的情感收拢起来,托付给秋风
Mang tên tình yêu
冠上名为爱情
Nhưng thể hiện cảm xúc giờ xa vời
可如今情绪却遥不可及
Toàn những lời dệt thêu và thiếu điều
尽是些精心织就的言语,却还差一切
Ai cũng muốn nắm quyền, muốn tiền
人人都想掌权,想要钱
Muốn khả năng để được deal
想要筹码,好去谈判交易
Anh chỉ muốn đốt cháy bằng thứ âm nhạc
我只想用这份音乐,把一切点燃
Chẳng quan tâm bên ngoài nói gì nhiều
外头说再多我也不在意
Gặp bao nhiêu người, dù thân đến mấy
遇见再多少人,不管多亲近
Cũng hóa thành người lợi dụng nhau
最后也都会变成彼此利用的关系
Thật cô đơn khi chính âm nhạc
只在音乐里才显得那么孤单
Gây khiến thành kẻ cô lập, em biết đâu
让人被逼成局外人——你知道吗,可能我早懂
Ai bảo anh sống thật, thì chỉ là sự giả tạo
谁说让你活得坦诚——那不过是伪装的假相
Mang đầy tính thuyết phục
满口的说服力
Anh sẽ chọn hợp âm và bass
他会选择和弦和低音
Đơn giản bởi vì nó mang anh hạnh phúc
很简单,因为那会把你带来幸福
Man f* them drugs and f* them drama thứ thị phi ở ngoài đó
Man f* them drugs and f* them drama 那些外面满天的是非
Anh đã để bản thân mình rơi vào cám dỗ rồi tự kéo mình khỏi đó
我曾让自己陷入诱惑,却又亲手把自己从中拉回
Chắp tay lạy trời dẫn dắt cho con vì đã vượt qua được ngàn khó
双手合十向天祈求,引领着我——因为我终能穿越千难
Anh chỉ mong một ngày sớm được bình yên ngắm mây trôi qua từng làn gió
我只盼有朝一日尽早得享安宁,去看云在天际慢慢飘过、随风一层层掠过
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
为何那双眼仍旧如此,仍旧湿漉漉地模糊
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
泪水落下,花朵忽然凋萎成残
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
我的心依旧疼痛,即便我早已真诚
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
我那颗心原本只想独自孤寂,如今仍是荒凉空寂
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
为何你总是闭着眼,连一句话也不说
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
那份痛难以抹去,始终不肯离开
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
我的心疼到难以言说,想吐出的话却噎在喉间
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
我的心总念着谁,始终不肯离开
核心词汇
- gọi
- 叫A2
- gửi
- 寄A2
- liệu
- 也许A2
- lời
- 话A2
- mắt
- 眼A2
- nhắm
- 闭A2
- nhớ
- 想念A2
- nhòa
- 模糊
- rơi
- 落
- đóa
- 朵
测测自己
这首 TẠI SAO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。