
MAYDAYs
《Phép Màu - Đàn Cá Gỗ Original Soundtrack》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:27
Ngày thay đêm, vội trôi giấc mơ êm đềm
天换夜,匆匆把那恬甜的梦带走
Tôi lênh đênh trên biển vắng, hoàng hôn chờ em chưa buông nắng
我漂泊在寂海之上,暮色等你还未放下阳光
Đừng tìm nhau vào hôm gió mưa tơi bời
别在风雨飘摇的日子里寻找彼此
Sợ lời sắp nói vỡ tan thương đau, hẹn kiếp sau có nhau trọn đời
怕你要说出口的伤痛碎裂开来;约定来世,便能一生在一起
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
他是否还能同我在这儿,长久地待下去?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau
日子漫长,日子又长久,怕明天不再见面
Ngày em đến, áng mây xanh thêm
你到来的那天,碧蓝的云更添几分
Ngày em đi, nắng vương cuối thềm
你离开的那天,阳光停在门阶尽头
Thiếu em tôi sợ bơ vơ
没有你,我怕自己会无处可依
Vắng em như tàn cơn mơ
没有你,像梦境的余烬般消散
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
这并非奇迹,为何我们偏偏会相遇?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau
一个轻轻一笑,另一个也把痛意放柔
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
叫醒我,沉睡里的迷梦
Dìu tôi đi lúc quên lối về
牵引我走出迷途,把回家的路遗忘
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
往后的岁月,永远并肩走
Rồi ngày mai còn ai với ai ở lại?
那明天还会有谁与谁相伴、谁又会留下?
Vẫn căng buồm ra khơi theo làn gió mới
仍把帆张开,随新风向远方驶去
Vì biết đâu mọi thứ chưa bắt đầu
也许因为一切还没开始
Hah-hah-ah-ah-ah-ah
哈-哈-啊-啊-啊-啊
Hah-hah-hah-ah-ah-ah
哈-哈-哈-啊-啊-啊
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
他是否还能同我在这儿,长久地待下去?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau
日子漫长,日子又长久,怕明天不再见面
Ngày em đến, áng mây xanh thêm
你到来的那天,碧蓝的云更添几分
Ngày em đi, nắng vương cuối thềm
你离开的那天,阳光停在门阶尽头
Thiếu em tôi sợ bơ vơ
没有你,我怕自己会无处可依
Vắng em như tàn cơn mơ
没有你,像梦境的余烬般消散
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
这并非奇迹,为何我们偏偏会相遇?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau (nỗi đau)
一个人轻轻一笑,另一个人也会温柔地抚平痛(痛)
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
叫醒我,沉睡里的迷梦
Dìu tôi đi lúc quên lối về
牵引我走出迷途,把回家的路遗忘
Quãng đời thanh xuân sao em cho tôi giữ lấy, giữ lấy?
青春的年华你要我怎么把它留住、留住?
Qua bao khổ đau, vẫn bên cạnh nhau
穿过多少苦难,仍旧彼此相伴
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
这并非奇迹,为何我们偏偏会相遇?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau
一个轻轻一笑,另一个也把痛意放柔
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
叫醒我,沉睡里的迷梦
Dìu tôi đi lúc quên lối về
牵引我走出迷途,把回家的路遗忘
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
往后的岁月,永远并肩走
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
往后的岁月,永远并肩走
核心词汇
- thấy
- 看见A2
- thứ
- 东西A2
- xanh
- 绿色A2
- xuân
- 春天A2
- cạnh
- 旁边A1
- làn
- 一阵A1
- lâu
- 很久A1
- mai
- 明天A1
- màu
- 颜色A1
- một
- 一A1
测测自己
这首 Phép Màu - Đàn Cá Gỗ Original Soundtrack 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MAYDAYs是于2024年在岘港成立的越南流行摇滚乐队。他们在2025年以首张单曲《Phép màu》而广为人知,受到广泛关注。