
Mer
《Cớ Sao》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:52
Phố xá đã lên đèn thoáng mấy tiếng thở dài
街巷已亮起灯光,淡淡飘过几声叹息
Ngõ sâu hắt hiu chìm trong màu u tối
深巷幽寂,浸在暗色的幽蓝里
Mới sáng thứ ba rồi mới nói thích tôi mà
才到周三的清晨,你却说爱我
Sao mới cách xa người đã đổi thay
为何才刚分开,身旁的人就变了样
Ôi giấc mơ
噢,梦啊
Ta sẽ chung đôi về ngôi nhà xưa giờ phai thật nhanh như khói mây
我们终将并肩回到那旧屋,可如今却褪得飞快,如同烟与云
Đành thôi lặng trông theo bóng ai
只好沉默地回望,任谁的影子远去
Cứ bước đi xa thật xa chẳng thèm vương vấn
一步步走得好远,好远,竟不再牵挂
Cớ sao chẳng tin nhắn cớ sao chẳng liên lạc
为何不回消息,为何不再联系
Cớ sao hoài để tôi thờ thẫn mi vương sầu
为何总让我痴痴伫望,长久地缠着哀愁与怯意
Cớ sao phải nhung nhớ cớ sao phải mong chờ
为啥偏要眷恋 为啥偏要盼望
Cớ sao phải để thân mình vướng dây tơ
为啥偏要让自己 缠上如丝的牵绊
Mây vẫn bay vẫn bay
云仍在飞 仍在飞
Trái đất vẫn quay vòng quay vòng quay nào hay nàng trăng vẫn đứng chờ
地球仍在转 一圈又一圈 可有谁知你那轮月 仍站着等候
Tình tôi vẫn thế vẫn mướt xanh vẫn mướt xanh
我的情仍旧如初 仍是翠绿 仍是翠绿
Vẫn thế trong veo mặc ai chẳng thèm vương vấn
还是那般清澈 任谁都不愿停留与牵挂
Cớ sao chẳng tin nhắn cớ sao chẳng liên lạc
为啥不回信 为啥不联系
Cớ sao hoài để tôi thờ thẫn mi vương sầu
为啥总把我独自留在痴怔里 满身的惆怅
Cớ sao phải nhung nhớ cớ sao phải mong chờ
为啥偏要眷恋 为啥偏要盼望
Cớ sao phải để
为啥偏要让自己
Cớ sao buồn ngơ ngác (cớ sao buồn ngơ ngác)
为何心绪如此惆怅、怔怔失神(为何心绪如此惆怅、怔怔失神)
Khoé môi nằm u hoài
唇边总是隐着忧愁与空落
Đoá hoa buồn nắng hoa chẳng ngát hương mơ màng
一朵悲花在日光下也不肯芬芳,梦一般的香意朦胧
Cớ sao tình tan vỡ cớ sao tình phai mờ
为何情已碎裂、为何情又褪色、为何逐渐淡成迷雾
Cớ sao chẳng mãi một ngày tháng u mờ
为何不能永远有一段日子仍旧模糊而漫长
Vì tôi là hương là hoa là mây khói vờn bay
因为我只是香与花与云烟——假装缭绕着飞扬
Thời gian làm sao để tôi đuổi theo dẫu đời quay
时间要怎样才能让我追得上,哪怕世事转回
Lời yêu còn chưa kịp trao những chua xót đầu môi
爱的话还来不及递出,苦涩已先停在唇边
Người ơi tình tôi ngàn năm vẫn còn đây
亲爱的啊,我的情意千年万年仍在此处
核心词汇
- đèn
- 灯B1
- thoáng
- 通透B1
- thở
- 呼吸
- ngõ
- 小巷B1
- sâu
- 深B1
- hắt
- 反射
- hiu
- 寂静
- chìm
- 沉没
- màu
- 颜色A1
- u
- 阴郁
测测自己
这首 Cớ Sao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。