
Mer
《Giấc mơ từng rất thơ (ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi...)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:40
Này anh yêu có thấy buồn?
喂,亲爱的,你有没有觉得难过?
Chút thôi rồi chúng ta xa rồi
只是一点点——我们终究要分离
Vì đêm nay sẽ rất dài
因为今晚会漫长得很
Đốt lên lần cuối cho tình yêu này
为这份爱点燃最后一次
Một mùi hương thật quen, thật mê say
一股好熟悉的香,教人沉醉
Khói đan mây
烟雾交织成云
Đêm dần trôi, anh dần xa em rồi
夜色渐渐流逝,你也渐渐远离我
Why'd this love have to stop?
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
诗意里,人把你比作那孤独的月光
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
冰冷与痛楚在等一瞬温暖——像黎明的微光
Anh là nắng, anh là gió, anh là đông, xuân, hạ, thu của đời em
你是阳光,你是微风,你是生命里的冬、春、夏、秋
Thế gian đổi khác, em không còn anh
这世间已然改变,而我不再有你
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
所以别再提起那些已裂成两半的回忆
Hết thật rồi, hết thật rồi
真的结束了,真的结束了
Anh về đi
你回去吧
Này anh yêu có thấy buồn?
亲爱的,你可曾觉得难过?
Chút thôi rồi chúng ta xa rồi
只是片刻而已,我们就要分开
Vì đêm nay sẽ rất dài
因为今晚将会漫长
Đốt lên lần cuối cho tình yêu này
为这份爱情最后一次点燃
Một mùi hương thật quen, thật mê say
那是多么熟悉、又多么令人着迷的香气
Khói đan mây
薄雾交织成云
Đêm dần trôi, anh dần xa em rồi
夜渐渐流逝,你也渐渐远离我
Why'd this love have to stop?
这段爱为何非要停下?
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
人们说你的诗意像一轮孤独的月光
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
冰冷与伤痛在等——只等片刻温暖的曙光
Anh là nắng, anh là gió, đông, xuân, hạ, thu của đời em
你就是我的阳光,你也是我的风——你是我生命里的冬与春、夏与秋
Thế gian đổi khác, em không còn anh
这世间早已变了,你不再有我
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
所以别再提那些被撕裂、分成两半的回忆
Hết thật rồi, hết thật rồi
真的结束了,真的结束了
Anh về đi
你回去吧
Ngước lên trời cao, anh lại thấy những vì sao nơi mình đã trao đi những giấc mơ đã từng rất thơ
抬头望向高远的天空,啊他又看见——那群星,停在我们曾把梦交出去的地方,梦曾经那么清澈
Giờ thì còn lại gì đây?
现在还剩下什么呢?
Tro tàn khi nắng vàng dần khuất sau mây
当金色的阳光渐渐藏入云后,灰烬也随之散落
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
诗意里的人说你像一轮孤独的月光
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
寒意与疼痛在等待,等一会儿——一缕温暖的光,像晨曦的微热
Anh là nắng, anh là gió, anh là đông, xuân, hạ, thu của đời em
我是阳光,我是风;我是你的冬、春、夏、秋,属于你生命里的季节
Thế gian đổi khác, em không còn anh
世事已然变了,你不再有我
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
所以别再提那些裂成两半的记忆
Hết thật rồi, hết thật rồi
终于结束了,真的结束了
Anh về đi
你回去吧
Ý thơ người ví ta như lá trên cành khô
诗意说你把我比作枯枝上的一片叶
Gió thét gào vẫn cố níu lấy đôi bàn tay nhau
狂风怒吼仍死死要抓住彼此的双手
Dù rất đau, rất đau
即便很痛,很痛
Rồi mất nhau
然后终究失散
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- khác
- 不同A2
- lần
- 次A2
- lấy
- 拿A2
- mất
- 失去A2
- nắng
- 阳光A2
- nơi
- 地方A2
- sau
- 之后A2
- tay
- 手A2
- trời
- 天空A2
- xa
- 远A2
测测自己
这首 Giấc mơ từng rất thơ (ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi...) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。