
Minh Huy
《Miên Man》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:18
Yah
Anh có đang say vào một giấc mơ
你是不是已醉进一场梦里
Hay vẫn loay hoay với bóng hình ấy?
还是仍在纠缠于那道身影?
Nằm trằn trọc với đôi mắt mở lên, mmm
辗转难眠,眼睛睁着,嗯
Ngay lần đầu anh nhìn thấy, ey
就在第一次见到你的那一刻,嘿
Nhìn em cũng có phần hay, ah
看着你也有种说不出的好,啊
Chắc nhà cũng ở gần đây, yeah
想必家也离这儿不远,耶
This song for good night
这首歌送你晚安
Mơ chạm tay anh cầm lấy, ey
梦里伸手想碰到我,嘿
Đưa em vào giấc ngủ say, nhìn trời đất phủ mây về thành phố em mơ màng
把你哄进沉醉的睡梦,望着天与地被云雾覆成你梦里的城市
Bật lên headphone trên tai, tựa đầu em lên vai ngắm thành phố nên thơ
戴上耳机贴着耳畔,把头轻靠在你肩上,看那诗意的城
Hay là lấy điện thoại của ta, mình tắt nguồn (tắt nguồn)
不如拿上我的手机,我们把它关机(关机)
Cùng nhau đi đến nơi mà ta đã rất muốn (rất muốn)
一起去到我们一直很想去的地方(很想)
Điều ta không thể có là hai đôi mắt buồn
我们得不到的,是两双同样忧伤的眼
Yeah anh thấy nhớ em
耶,哥哥看见没——我想你
Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)
你从第一次开始,就会想我吗?(从第一次开始)
Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm
再长再多也说不出一句
Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)
那些绵长的困惑,绵长又悸动(绵长又悸动)
Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ
夜色慢慢拉长,夜幕落下,你却独自坐着想念
Có thấy nhớ anh không?
你有没有想我?
Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu?
从第一次见面起,你有想我吗?
Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm
再怎么写得天花乱坠,也说不出什么话
Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)
那些绵长的困惑,绵长又悸动(绵长又悸动)
Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ
夜色一点点拉来,深夜来临你不在——我独自坐着想你
Có thấy nhớ anh không?
你有想我吗?
Anh sẽ đến trước em khi em nhớ anh
当你想起我时,我会先到你身边
Ở cùng với nhau một bầu trời (ok)
和你一起,拥有一片天空(ok)
Như ngàn tình yêu vì sao tới, wow
像千千万万的爱,为何偏偏而来,wow
Em thật tuyệt vời
你真的太美好了
Anh sẽ đến trước em khi em nhớ anh
当你想起我时,我会先到你身边
Ở cùng với nhau một bầu trời, ah
并肩相守一片天空,啊
Như ngàn tình yêu vì sao tới
如同千份挚爱,因何而来
Em thật tuyệt vời
你真的太美妙
Trăng hôm nay lên cao (khắp bầu trời sao)
今晚的月亮高高升起(映满整片星空)
Hai ta, ta bên nhau (ngồi đây với anh)
我们俩,彼此相伴(坐在这里,和你一起)
Sao đang trong mắt em
为何在你眼里闪动
Em rơi trong mắt anh
你让我沦陷在你的眼神里
Baby, baby, ta stay home (la-la-la-la)
Baby,baby,我们待在家(啦啦啦啦)
Tay ta đan xen tay (la-la-la-la)
我们的手交织着手(啦啦啦啦)
Mưa đang rơi bên hiên, hmm-mmm
雨正落在檐下,嗯-嗯-嗯
Anh sẽ ngủ ngon khi biết rằng em cũng vậy
只要知道你也睡得安稳,我就能安心入梦
Em sẽ ngủ ngon khi nghe xong bài hát này
听完这首歌,你也会睡得好
Nhìn góc thành phố đầy vấn vương
望着城市的某个角落,情绪牵绊不已
Cùng em lớn lên ngày nắng mưa
和你一起在晴天和雨天里慢慢长大
Đưa đôi tay, trao môi hôn cho anh mơ, cho anh mơ
把手递给我,把亲吻交到我唇边——哄我做梦,哄我做梦
Một ngày cô đơn bên thành phố có em chờ
有一天,我在孤独的城边守着你在等
Hai ngày đưa đón cùng với em mỗi khi nhớ (one, two)
两天来接送陪你,每当想念时就一起(one, two)
Ba ngày yêu em cho cho anh mơ, cho anh mơ (one, two, three let's go)
三天爱着你——让你我都做梦,做梦(one, two, three let's go)
Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)
你可曾察觉想我——从第一次开始?(从第一次)
Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm
哪怕写了再多,也说不出一句像样的话
Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)
那些绵长的困惑,绵长的悸动(绵长的悸动)
Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ
夜色渐深把你我拉到夜里——你独自坐着,想念着
Có thấy nhớ anh không?
你也会想我吗?
Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)
自从第一次见面起,就想我吗?(从第一次)
Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm (la-la-lá-la-la-la)
再怎么写也说不出一句话(la-la-lá-la-la-la)
Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)
那些绵长的困惑,绵长的悸动(绵长的悸动)
Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ
夜色渐深把你我拉到夜里——你独自坐着,想念着
Có thấy nhớ anh không?
你也会想我吗?
Tóc tai anh dài hết phần mắt, ngay từ khi mới bắt đầu gặp em
你的头发长到遮住了眼睛——从一开始遇见你的那天
Mang theo hoa hồng, hoa nụ cười và ánh mắt
捧着玫瑰、花蕾般的微笑,还有那一对目光
Sáng như khoảnh khắc được nhìn thấy mặt trời lên
像一瞬间被看见,太阳升起
Cho anh mơ thêm hôm nay, cho anh hôn lên đôi tay
让他还能再梦一次,让他亲吻你双手
Hu-na-ná-na-na-na, nà-nà-na-na-na-na-na-ná-na
胡娜那那那那,啦啦那那那那那啦那那
Anh có đang say vào một giấc mơ
他是不是已经醉进了一个梦
Hay vẫn loay hoay với bóng hình ấy?
还是仍在那道身影里徘徊
Nằm trằn trọc với đôi mắt mở lên, mmm
睁着眼辗转反侧,嗯
Ngay lần đầu anh nhìn thấy
就在他第一次看见你的那刻
Nhìn em cũng có phần hay
看着你也有点妙
Chắc nhà cũng ở gần đây
想必家也就在这附近
This song for good night
这首歌,献给晚安
Good night darling
晚安,亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cầm
- 拿着B1
- điều
- 东西B1
- màng
- 膜B1
- môi
- 嘴唇B1
- ngay
- 立刻B1
- yah
- 是的
- ba
- 三A1
- biết
- 知道A1
- bóng
- 影子A1
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Miên Man 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。