
RAP VIỆT
《Va Vào Giai Điệu Này (feat. RPT MCK)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:18
Oh baby girl, yah yah
哦宝贝女孩,耶耶
Gimme your love, đó là phần quà
把你的爱给我,那是你的礼物
Làm anh chìm sâu trước khi anh nhận ra rằng là "no"!
在他意识到那其实是“no”(不行)之前,让我彻底沉下去!
Cháu của anh sẽ gọi em bằng bà
你这孩子会叫我“奶奶”
Bởi vì anh muốn nắm tay nhau và va vào giai điệu này
因为我想牵着你的手,一起撞进这段旋律里
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
让这颗心有一天不再看见两颊间那滴悲伤慢慢滑落
Ooh ooh, yeah
哦哦,耶
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
牵着手,一起撞进这段旋律里
Để bản thân này em hiểu được là there ain't nobody like me
让自己明白:这世上再也没人像我
Oh no, yeah
哦不,耶
Tay đan trong tay ta chung đôi đi vào club
手掌与手掌相扣,我们一起走进俱乐部
Baby tin anh ta không xếp ở hàng chờ
宝贝相信我,他不在队里等候
Anh khoe baby anh như playboi Camau
他炫耀宝贝,说他像海湾的playboi
Baby nháy mắt, quay đi, làm ngơ
宝贝眨眨眼,转身装作没看见
Vậy tình là gì làm mình viết ra thơ
那感情到底是什么,让我写成了诗
Anh đã quá quen với kiếp đợi chờ
他早已习惯了这份等候的命运
Ta đang hôn nhau trong club đèn mờ
我们在昏暗的俱乐部里亲吻
Yeah yeah yeah
Funny man, with a funny girl
搞笑的家伙,配着个有趣的女孩
Siêu sao, and lovebirds
超级明星,和爱的鸟儿们
Em là Chanel, Versache, Bape
我是Chanel,Versache,还有Bape
Gặp drama, em skrt skrt
遇上戏剧感,宝贝我滑一滑(skrt skrt)
Nhiệt độ tăng nhanh khiến anh chóng mặt
升温骤快,热得他立刻头晕目眩
Em làm thời gian như đóng băng
你让时间仿佛凝固成冰
Bởi vì anh biết trong tim em là ice ice ice ice
因为我知道你心里是冰冰冰冰
Ooh, DCOD life, yeah
哦,DCOD生活,耶
Chân em mang Nike low, ooh
我脚上穿着耐克低帮,哦
You gotta pick a side, yeah
你得选边站,对,就是这样
Eenie miney moe
Ene miney moe
Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn
我与君并肩凝望残月
Ở Sài Gòn hai giờ đêm
在西贡的凌晨两点
Henni làm mắt ai mờ thêm
Henni 让谁的双眼更显迷蒙
Yeah sau đêm nay xem là ai ở bên
耶——今晚之后就看看是谁在身边
Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này
一起牵着手,撞进这段旋律里
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
让此刻的自己有一天不再看见那滴悲伤慢慢滚落在两颊
Ooh ooh, yeah
哦哦哦,耶
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
牵着手,撞进这段旋律里
Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me
让有一天你明白:there ain't nobody like me
Oh no, yeah
哦不,耶
Ooh la la la la
哦啦啦啦啦
Ooh la la la la
噢啦啦啦啦
Wake up ở cầu Sài Gòn
醒来在西贡的桥上
Với những mẩu chuyện dài thòng
把那些长长的碎事轻轻挂着
Just let me ease your mind (oh la la la la)
就让我来抚平你的心(噢啦啦啦啦)
Em chính là điều thần kì
而你,就是那不可思议
Ghé đến và rồi thầm thì
到你身边,便悄悄低语
Cần gì khi đã có nhau (oh la la la la)
当我们在一起,还需要什么(噢啦啦啦啦)
Yeah, thanh âm bên tai đôi khi ngây ngất như mùi hương trên vai
耸入耳畔的声音,有时醉人得像肩头的香气
Và đam mê của anh là hái ra tiền
而我对你的热情,能把钱都“摘”出来
Đặt một nụ cười lên môi em đêm mai
把一抹笑放在你唇边,明天
Yeah, anh không hay ghen
耶,我不太会吃醋
Và niềm vui của anh là được hôn tay em
而我的快乐,是吻你的手背
Và ngay sau đêm nay là anh đã muốn...
就在今夜之后,我就想……
Anh đã muốn...
我想……
Ooh, DCOD life, yeah
哦,DCOD生活,耶
Chân em mang Nike low, ooh
你脚上穿着 Nike 低帮,哦
You gotta pick a side, yeah
你得选边站,耶
Eenie miney moe
一二三四猜拳
Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn
我们并肩坐着,看残月
Ở Sài Gòn hai giờ đêm
在西贡,凌晨两点
Henni làm mắt ai mờ thêm
让谁的眼神都更朦胧一点
Yeah one, two, three, let's go (sau đêm nay xem là ai ở bên)
耶 一 二 三 我们走吧(过了今晚看看是谁在你身边)
Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này
牵起彼此的手,撞进这段旋律里
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
让这一天的你,不再看见泪滴慢慢爬过双眸
Ooh ooh, yeah
哦哦 耶
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
牵起彼此的手,撞进这段旋律里
Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me
让某一天你明白——再也没有人像我
No-oh, yeah
不哦 耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhanh
- 迅速A2
- nhiệt
- 热A2
- viết
- 写A2
- hương
- 香B1
- môi
- 嘴唇B1
- ngây
- 呆B1
- âm
- 声音A1
- bản
- 版本A1
- bên
- 边A1
- biết
- 知道A1
测测自己
这首 Va Vào Giai Điệu Này (feat. RPT MCK) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAP VIỆT是一档越南的说唱人才选拔节目,由Vie频道制作,属于说唱类型。该节目基于《The Rapper》,自2020年8月1日起每周在HTV2、Vie频道、Vie Giải Trí和VieON应用播出。