
Ronboogz
《Lan Man》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:37
Dah-oh-ooh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Huh, huh, huh, huh, huh
哈,哈,哈,哈,哈
Em thức giấc khi đêm muộn, quăng chiếc tất lên trên giường
半夜里我醒来,把袜子随手丢到床上
Ngân nga khúc nhạc em chọn chỉ để thiên đường càng thêm buồn
轻哼着旋律——你选的歌只会让天堂更寂寞
Em bước chân ra đường bỏ lại suy nghĩ trên ga giường
我走出门,把烦恼留在床的车站
Và đi đến một nơi mà em biết chắc anh đang ở đây, no
然后去到一个地方——我确定你就在这儿,够了
Và anh vốn chỉ là người cũng hay thức
而你本来不过也是个会熬夜的人
Cố gắng cho lòng mình ngừng day dứt
努力让心不再反复刺痛
Dùng cây bút từng giây phút
用笔一秒一秒地写下
Anh chỉ đại trà như người dùng Facebook
我只是随大流般的一个像Facebook用户
Anh chỉ muốn ngủ ngon giữa đêm, nhưng lại nhớ màu son của em (oh-oh-ooh-oh)
我只想在夜里睡个好觉,却又想起你唇上的口红(oh-oh-ooh-oh)
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
因为阳光不会陪在身边,当我们又让眼泪落下
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
你可听见吗,夜风冷冷的,在那些疼痛开口的时候?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
因为我们总是迟到——就差那几秒,错过了一生的拥抱
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
而我不想就这样将日子过下去(夜里)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
只为每个夜晚都能抱着你回到我身边,天上却云影重重
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
如果雨一直下,那间房里仍旧炽热又躁动
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
我们总有时间——就算你不愿再让我等下去
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
我只是想就这样活下去而已,no,oh-oh-oh
Đừng đẩy nhau như nam châm chỉ vì ta trước giờ luôn luôn cùng cực, yeah
别把彼此推来推去,像磁铁相吸——只因我们从来都总是同极,yeah
Anh chỉ viết ra thang âm khi nhiều thứ vẫn kìm nén trong lồng ngực mình
我只会写出音阶——当有太多东西仍被我压在胸口里
Bao nhiêu suy nghĩ như cực hình, khiến em bực mình
多少念头像极刑,让你心烦
Vậy thì thứ mà em cần đến là một cuộc tình (là một cuộc tình)
那你需要的,是一场恋情(是一场恋情)
Anh chỉ muốn dạo phố mỗi tối, khi niềm đau lên ngôi
所以我只想每晚散散步,等到痛苦登上王座
Nên em đừng cố nói dối với từng câu trên môi
因此你别每句话都对着嘴唇撒谎
Những ai luôn tệ khi khiến em tuôn lệ
那些人总是很坏,把你逼得泪流
Chúng ta quên cách để buông nhẹ
我们忘了如何轻轻放手
Vậy thì ta sẽ biết điều đó trên đoạn đường về
于是我们会在回程的路上明白
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
因为当我们又让泪水落下时,阳光也不会陪在身旁
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
你可曾听见那夜风冷冷来袭,当伤痛开口诉说?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
因为我们总是迟到——就只差那几秒,便错过一生的拥抱
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
而我不想仅仅这样活下去而已(夜)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
只为每一夜都回到你身边——当天空高处云影重重
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
若雨一阵阵落个不停,那间屋子仍旧炽热张扬
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
只要我们总还有时间——就算你不愿再让我等下去
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
我只想就这样活着而已,no,oh-oh
Chỉ muốn cùng em đón ngọn gió đêm về
只想和你一起迎接那夜归来的微风
Em như mặt trăng khi anh ở đâu thì anh cũng có em kề
你像月亮——我在何处,你便在我身旁相依
Chỉ muốn cùng em say sưa vài lon, yeah, uống cho đêm dài hơn, yeah
我只想和你尽兴几杯——yeah,喝到这夜更漫长,yeah
Muốn say thêm vài cơn cùng em
想再多说几句,就和你一起
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi em lại để nước mắt rơi
因为太阳不会一直陪在身边——当你又再次落下泪
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
你有没有听见夜风有多冷,那些疼痛开口的时刻?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
因为我们总是迟到——只差几秒,就错过一生的拥抱
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
而我并不想就这样活下去而已(夜)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây (trên trời cao lắm bóng mây)
只为每个夜晚都能回到你身边——高高的天空挂满厚重云影(在高高的天空,满是云的影)
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy, yeah
如果雨一直下个不停,那间房也依然燥热,耶
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm (giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm)
就算你不想再让我等待——我们总还有时间(就算你不想再让我等待多一点)
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
我只想就这样生活而已,no,oh-oh
Oh-oh-oh-yeah
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi
我只想就这样好好生活而已
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh, oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦,哦-哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dah-oh-ooh-oh-oh
- 哼鸣
- giấc
- 梦
- đêm
- 夜A2
- muộn
- 迟A2
- giường
- 床
- nga
- 俄罗斯A1
- khúc
- 段B2
- nhạc
- 音乐B2
- chọn
- 选择A1
- thiên
- 天B1
测测自己
这首 Lan Man 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。