
Ronboogz
《nhắn nhủ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:02
Đêm nay
今夜
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
我想把这首歌写得更动听一些
Khi anh cố đưa mình vào men say
当他试着把我们也带进醉意里
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
愿黑暗在掌心收拢,无-哦(no-oh)
Đêm dần trôi
夜色渐渐流逝
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
就像这首歌把每一句歌词一一添进来
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
就像我们相遇时那样而已
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
就像你离开我这世间的方式
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
倘若真相注定无法守住真相,而你想要去另寻一处地方
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
那就请你放过我们吧,把心里那些疼痛都带走吧——因为这些回忆,真的有点残酷。
Anh chỉ muốn em vui
我只想让你开心
Muốn em hạnh phúc bên ai
只想让你在某个人身边幸福
Muốn em cười
只想让你笑
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
只想让你别再听到关于我的名字传进耳里
Anh chỉ muốn em vui
我只想让你开心
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
只想让你把回忆随风放上云端
Muốn em cười
只想让你笑
Giống như ngày xưa khi em đến đây
就像从前你来到这里的那一天
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
爱情要沉下去多久,才会再次浮上地面
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
从那天起我匆忙给出一句话,直到你弄丢之后才痛
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
在一起的那些岁月,只为让我们的故事越陷越深
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
他没法说出句子,只能让音乐在漫漫长夜里回响
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
无意的留恋,却为我们的相见又添了更多情节
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
他懒得去写那些闲话——仿佛用切线的方式触碰心口
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
他需要一位专家,才能弄清楚要怎样从这里逃出去
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
那种牵连,真的会把人置于死地
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
可若真相留不住真诚,而你又想去寻找别处
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
那就请你放过我们心里的疼痛——这些回忆真的有点狠
Anh chỉ muốn em vui
他只想让你开心
Muốn em hạnh phúc bên ai
只想你幸福,身边有更适合的人
Muốn em cười
想要你笑
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
想要你别听——别让我的名字传到你耳边
Anh chỉ muốn em vui
我只想让你开心
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
想要你把回忆随风放上天
Muốn em cười
想要你笑
Giống như ngày xưa khi em đến đây
像从前那天你来到这里
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
若你的心痛得像某个被人常提起的故事
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
那就记得:一片落叶会被换成新的叶子
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
也请把那些迷路的痛,交给烟草——让烟落在烟灰缸里终了
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
初恋时的痕迹铺天盖地——对你来说,这比金银更珍贵
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
而若有一天你遇见某个带来快乐的人
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
那就请记得:你所承受的痛越久,越能让我们一路顺遂
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
因为我们并不习惯把痛反复承受
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
日暮时分,我们不该再去疼痛
Anh chỉ muốn em vui
我只想让你开心
Muốn em hạnh phúc bên ai
只愿你能在某个人身旁幸福
Muốn em cười
只愿你能够笑
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
只愿你别再听见我的名字传进耳畔
Anh chỉ muốn em vui
我只想让你开心
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
只愿你把记忆随风放任飘向云端
Muốn em cười
想让你笑
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
就像从前你来到这里的时候,哦-哦-哦
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哇哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
No-oh-oh-oh-oh
不-哦-哦-哦-哦
Mm-mm
嗯-嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thường
- 通常A1
- viên
- 子弹A1
- điều
- 事情B1
- bao
- 包A2
- càng
- 越…A2
- chết
- 死亡A2
- đàn
- 乐队A2
- nay
- 今天A1
- cố
- 尽量A1
- bài
- 文章A1
测测自己
这首 nhắn nhủ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。