
Tăng Duy Tân
《Cắt Đôi Nỗi Sầu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:02
Cắt đôi nỗi sầu, anh buông tay cắt đôi nỗi sầu
把忧伤切成两半,你放手把忧伤切成两半
Anh cắt đi cả bóng hình, anh mang theo bên mình bấy lâu
他剪掉了所有身影,把这些在身边藏了很久
Nỗi đau đã cạn, cơn mưa trong tim cũng đã tan
痛已枯竭,心里的雨也已散尽
Anh bán đi mọi nỗi buồn, để chẳng còn gì ngoài thanh thản
他把所有悲伤都卖掉,只留下片刻的安宁
Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình
宝贝啊他想要,每个夜晚来临时他不再失恋
Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim
想忘掉那道身影,是你留在心里
Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm
他数不清,已经有多少个夜晚还在寻找
Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên
再找一个理由,让这段无名的爱情继续
Anh đã thức, thức xuyên đêm
他已醒着,醒了一整夜
Anh đã cố gắng để quên em
他拼命想要忘记你
Nhưng anh biết trong con tim anh không đành
可我知道在我心里,我不忍
Màn đêm xuống, muốn buông tay
夜色降临,只想放开你的手
Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy
愁绪将思念密密遮满、盛得满满
Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi
亲爱的,我正一天天地慢慢走向尽头
Nhớ em rất nhiều, em ơi anh nhớ em rất nhiều
我想你想得很深,亲爱的——我想你想得很深
Anh nhớ hơn cả nhớ nhà, nhưng em đâu nhớ gì đến ta
我比想家更想你,可你却从未想起过我们
Lúc yêu chẳng hiểu, khi chia li sẽ đau rất nhiều
相爱时不懂,分离时会痛到非常
Đau đến trong tận linh hồn, và cuộc đời một màu băng giá
痛入灵魂深处,连这人生都成了冰冷的颜色
Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình
亲爱的,我想要——每到夜晚都不必再失恋
Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim
想要忘掉那道身影——是你把它留在我心里
Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm
我数不清了——已有这么多夜晚,只能不停去寻觅
Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên
再多找一个理由,让那段无名的恋情继续延续
Anh đã thức, thức xuyên đêm
你已醒着,醒到彻夜未眠
Anh đã cố gắng để quên em
我曾努力想要忘记你
Nhưng anh biết trong con tim anh không đành
但他知道在我心里,我不忍心
Màn đêm xuống, muốn buông tay
夜幕降临,想要松开你的手
Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy
愁绪缠绵,密密遮住思念的满溢
Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi!
亲爱的,我正一天天慢慢走向死亡啊!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gắng
- 努力A2
- mưa
- 雨A2
- tay
- 手A2
- cắt
- 切B1
- đôi
- 一对B1
- nỗi
- 忧B2
- sầu
- 悲伤
- buông
- 放下
- cả
- 所有A2
- bóng
- 影A1
测测自己
这首 Cắt Đôi Nỗi Sầu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tăng Duy Tân是一位越南歌手、词曲创作人和音乐制作人,艺名是Nguyễn Tăng Duy Tân,并曾获得Cống hiến奖。