
Tăng Duy Tân
《Say Sóng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:27
Là miên man con sóng, là ánh nắng sớm mai
是绵绵的浪,映着清晨的晨光
Là lí do khiến tim anh đi nhầm lối
是让你我心偏离了路的理由
Lặng im em không nói, chỉ tiếng sóng cất lời
你沉默无言,只让海浪替你开口
Một bài ca cho ta sát lại gần bên nhau
写一首歌,把我们带得更靠近
Thả hồn bay vào trong đám mây
让灵魂飞进云的深处
Lòng chợt yêu cả thế giới này (này)
心忽然爱上这整个世界(这)
Chìm đắm trong phút giây khi ta gặp gỡ
在相遇的那一刻沉醉不已
Một tình yêu đẹp như giấc mơ
一份爱,美得像一场梦
Biển dịu êm đưa ta đến gần hơn (hơn, hơn)
温柔的海把我们带得更近(更近、更近)
Một nụ hôn đặt lên tóc em thơm hương chiều buông giữa biển khơi
一吻轻轻落在你发间,像傍晚的芬芳,在海的尽头
Nói yêu em trăm lần cũng chẳng hết tâm tình này
说爱你一百次也仍不足以道尽这份心意
Muốn tan ra theo từng tiếng sóng, biển ơi
想要随每一道海浪声融化,海啊
Biển dịu êm đưa ta vào một cơn say
温柔的海把我们带进一场沉醉
Cầm tay em và bên em khi em khóc, khi em cười
牵着你的手,陪你哭陪你笑
Cũng giống như sóng biển chẳng ngày nào mà không ôm lấy cát
就像海浪从不曾有一天不拥抱着沙
Và em ơi biển khơi mênh mông nơi phía xa chân trời
而你呀,大海深处在远方天际之外
Cũng chẳng thể nào bằng tình yêu anh dành cho em lúc này
也比不上此刻我为你守着的那份爱
Nằm bên em trên cát (hm-hm), cùng ngắm những áng mây (hm-hm-hm-hm)
就想这样躺在你身旁在沙上(嗯-嗯),一起看云卷云舒(嗯-嗯-嗯-嗯)
Chỉ muốn như thế đến khi đêm dần xuống
只愿一直如此,直到夜慢慢落下
Và ông trăng e ấp (hm-hm) rọi sáng thế giới này (hm-hm-hm-hm)
还有那害羞的月儿(嗯-嗯)为这世界点亮光芒(嗯-嗯-嗯-嗯)
Ngại ngùng khi môi anh hôn nhẹ vào môi em
在你轻轻吻上我唇的那一瞬,我有些羞怯
Thả hồn bay vào trong đám mây
把灵魂放飞,飞进那片云海
Lòng chợt yêu cả thế giới này (này)
心忽然就爱上了这整个世界(这)
Chìm đắm trong phút giây khi ta gặp gỡ
在我们相遇的片刻里沉溺不已
Một tình yêu đẹp như giấc mơ
一份美得像梦的爱
Biển dịu êm đưa ta đến gần hơn
温柔的海轻轻把我们拉近
Một nụ hôn đặt lên tóc em thơm hương chiều buông giữa biển khơi
一吻落在你发间,带着黄昏的香,在浩瀚海面悠悠
Nói yêu em trăm lần cũng chẳng hết tâm tình này
说爱你一百次也填不满这份心意
Muốn tan ra theo từng tiếng sóng, biển ơi
我想随每一道浪声融化,海啊
Biển dịu êm đưa ta vào một cơn say
温柔的海把我们带进一场醉意
Cầm tay em và bên em khi em khóc, khi em cười
牵着你的手,守在你身旁——你哭泣时,你欢笑时
Cũng giống như sóng biển chẳng ngày nào mà không ôm lấy cát
就像海浪从不哪一天不把沙拥入怀中
Và em ơi biển khơi mênh mông nơi phía xa chân trời
而你呀,广阔无垠的海在遥远天际的尽头
Cũng chẳng thể nào bằng tình yêu anh dành cho em lúc này
也比不上我此刻为你付出的那份爱
Cầm tay em và bên em khi em khóc, khi em cười
牵着你的手,陪在你身旁——你哭的时候,你笑的时候
Cũng giống như sóng biển chẳng ngày nào mà không ôm lấy cát
就像海浪从不曾有一天不拥抱着沙
Và em ơi biển khơi mênh mông nơi phía xa chân trời
而我亲爱的啊,海天深处那无边无际的远方,延伸到天涯尽头
Cũng chẳng thể nào bằng tình yêu anh dành cho em lúc này
也无法比得上你此刻我对你的那份爱。
Nằm bên em trên cát (cát, cát), cùng ngắm những áng mây
躺在你身旁在沙滩上(沙,沙),一起仰望那些云的片段
Và ông trăng e ấp (e ấp) rọi sáng thế giới này
而那月亮羞怯地(羞怯地)照亮这世间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hồn
- 灵魂B2
- nhau
- 彼此B2
- ca
- 歌B1
- cầm
- 拿B1
- miên
- 绵
- man
- 曼
- ánh
- 光A1
- nắng
- 阳光A2
- mai
- 明天A1
- lí
- 里
测测自己
这首 Say Sóng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tăng Duy Tân是一位越南歌手、词曲创作人和音乐制作人,艺名是Nguyễn Tăng Duy Tân,并曾获得Cống hiến奖。