
TGSN
《Out Of Body》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:03
Chỉ mỗi anh đem lại tới em xúc cảm này shawty
只有你把这份感觉带给我,宝贝
Chẳng nói gì đêm ấy, vậy mà mình lại vẫn biết
那晚一句没说,可我们偏偏都明白
Why second guess? I should have stayed
何必再去反复猜疑?我本该留下
Anh nốc xong quên ngay đi mọi thứ về em đi
你喝完就立刻把一切关于我的事忘掉吧
Chúng ta không thể nào về bên, về bên nhau nữa
我们再也回不到从前,也回不到彼此身边
Nếu anh vẫn có chút tình yêu dành cho em
如果你心里还留着一点爱给我
Thì vứt ngay nó đi em không còn gì cho anh nữa
那就立刻把它扔掉吧,我已经没有什么给你了
(Vứt ngay nó đi em không còn gì cho anh)
(立刻就把它丢开吧,我对你一无所有)
I hate all the lies but
我恨透了所有谎言,但
The s–x was so alive
那“性”似乎如此鲜活
(Yeah) I've got trust issues
(Yeah) 我有信任问题
I've got issues that you can't understand
我有些烦恼,是你无法理解的
Nhưng em đã muốn anh sẽ understand
可我已决定:你会懂——understand
Nhưng em đã muốn anh sẽ đến ôm em
可我明明想过你会来拥抱我
Ước muốn chỉ là ước muốn
所求的也只是所愿
Oh oh-oh
哦哦-哦
Xin anh hãy cút ra khỏi đây
求你了,快滚出这儿
Xin hãy cút xéo khỏi tâm trí của em
请你滚出我的脑海
Anh chẳng được cái tích sự gì đâu, xin đi khuất mắt cho em bình yên
我一点本事也没有——请你就当行个方便,让我从你眼前消失,换你安宁
Anh chiếm giữ suy nghĩ em, ai đã cho anh quyền?
只要听一遍就不行吗,别怕
Đây có phải cảm giác quen thuộc với người cai nghiện?
这就是那种熟悉的感觉吗——像个戒断的人?
Bởi vì người chẳng tốt cho em
因为你并不适合我
Thế nhưng em vẫn thích ý nghĩ về người
可我仍旧喜欢,那样想你的人
Adrenaline, out of body, những cảm xúc dữ dội
肾上腺素,灵魂出窍般的离体——汹涌的情绪
Đừng nghĩ rằng em vẫn cần anh, hết từ lâu rồi
别以为我还需要你,早就不需要很久了
Nhiều khi sợ đau, em lừa dối, chơi trò chơi
有时我怕疼,就会欺瞒自己,玩着游戏
Vậy người đừng tin em, là bởi vì em quen, quen vào vai rồi
所以你别信我——因为你太熟了,熟到把我当成角色
Chiến tranh không hồi kết hành hạ cực hình in my mind
战争没有尽头,折磨的刑罚刻在我脑海里
Tất cả những cảm xúc này chẳng thể nào kể cho ai
这些所有的情绪,怎样也无法向任何人说清
This is killing me, but that's why i'm feeling so alive
这要把我折磨得要命,但正因如此我才感到如此鲜活
Anh nốc xong rồi quên ngay hết mọi thứ về em đi
你把它一口喝下,转眼就把关于我的一切都忘了
Chúng ta không thể nào về bên, về bên nhau nữa
我们再也回不到从前,也回不到彼此身边
Nhưng em đã muốn anh sẽ đến đây và ôm em
可你却想要他来到这里,拥抱你
Mà ước muốn chỉ là ước muốn
可愿望也就只是愿望
Oh oh oh
哦哦哦
Trái tim này vẫn muốn yêu anh, I hate all these feelings baby
这颗心仍想爱你,宝贝,我讨厌这些感觉
Hãy hết yêu em, và mãi mãi mai sau chẳng ngừng nhớ em
别再爱我吧,往后永远也不会停不下想念我
Ôi những tội lỗi ta từng gây
唉,那些我们曾经犯下的罪
Chẳng kết thúc ở đây chẳng thể nào xong xuôi
没有在这里结束,也无法就此圆满
Cảm xúc không thể nguôi ta đổ lỗi cho cuộc chơi
情绪无法平复,只能把过错推给这场游戏
Xong lại dính vào nhau thôi
最后也不过是再一次紧紧缠在一起
Cảm xúc không ngừng tuôn ta lại quấn không thể buông
情感不停地奔涌,将我们紧紧缠绕,放不开
Em chỉ muốn quay lại luôn
我只想一直回到过去
Cứ như cực âm với cực dương, we complete, f-ck and leave, ah-ah
就像阴极与阳极,我们合而为一,fuck and leave,啊啊
Ah-ah
啊啊
Chả hiểu sao lao vào nhau, chả hiểu sao yêu lại đau, ah-ah
不懂为何会彼此扑进来,不懂为何相爱却又这般痛,啊啊
Trong đêm tối em chỉ cần anh thôi
在黑夜里,我只需要你在身旁
Tình mình quá tồi
我们的这段情,糟透了
Thế giới lạnh và đầy đơn côi
世界冰冷,满是孤独
1 trái tim lạnh, vài vệt son môi
一颗冰冷的心,几道唇上的胭脂
Cũng chỉ là ảo hư thôi
可也不过是虚幻泡影而已
(I wish you would understand
(但愿你会明白
I wish you would understand)
我希望你能明白)
Ai khi yêu chẳng ngu dại
有谁在爱里不曾犯傻
Ai hết yêu chẳng bạc tình
谁不曾爱过就不会薄情
Em vẫn giữ những thước phim
你依然保存着那些胶片镜头
Và những ký ức vô hình
以及那些无形的记忆
(I wish you would understand
(但愿你会明白
I wish you would understand)
我希望你能明白)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hiểu
- 明白A2
- kể
- 讲A2
- tâm
- 心A1
- thể
- 身体A1
- tin
- 消息A1
- tình
- 感情A1
- tốt
- 好A1
- xin
- 请求A1
- yêu
- 爱A1
- lao
- 冲B1
测测自己
这首 Out Of Body 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。