
Thiều Bảo Trâm
《Love Rosie》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:19
Em xin giấu nỗi nhớ anh
我愿把对你的思念藏起来
Vào trong ánh bình minh
走进清晨的光里
Để ngày mặt trời lên tim được sưởi ấm
让太阳升起时,心也被温暖地照亮
Em xin cất những cánh hoa
我愿把那些花瓣收好
Vào trong những lời ca
藏进一串串歌声里
Để chiều tà về qua em ngồi em hát
让黄昏穿过我,坐到我身旁听我轻轻唱
La là la là la la
啦啦啦啦啦啦
La là la là la la lá
啦啦啦啦啦啦啦
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
你可知道,我爱你远不止如此
La là la là la la
啦啦啦啦啦啦
La là la là la la lá
啦啦啦啦啦啦啦
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
好怕啊,明天一早我就再也见不到你
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
每当你一笑
Là khiến trái tim em rụng rời
就让我的心怦然失措
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
每次你看着我
Là những cánh hoa dường như tan ra
像是花瓣般仿佛融化散开
Em thương anh cũng đã lâu
我爱你也已经很久
Mà chưa nói thành câu
却还没来得及说出口
Nhiều lần lòng muộn sầu
多少回心事郁郁伤
Anh nào hiểu thấu
有谁能真正懂你
Bao yêu thương nhung nhớ đây
这份爱与思念如潮水
Em sẽ góp thành mây
我会化作一朵云
Thả vào bầu trời xanh
把它轻轻放进蔚蓝的天空
Trong lành em hát
清澈之中我在轻唱
La là la là la la
啦啦啦啦啦啦
La là la là la la lá
啦啦啦啦啦啦啦
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
你可知道我爱你,比这还要多
La là la là la la
啦啦啦啦啦啦
La là la là la la lá
啦啦啦啦啦啦啦
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
好怕呀,明早醒来我就再也见不到你
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
每当你一笑
Là khiến trái tim em rụng rời
就让我的心怦然失措
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
每当你看着我
Là những cánh hoa dường như tan ra
像花瓣般仿佛要融化
Và em mong thế giới này dịu dàng với anh
而我愿这世界对你温柔些
Mãi mang bình yên về anh theo những tháng năm dài (mãi mãi mang theo bình yên)
把安宁永远带给你,随漫长岁月(永远带着安宁)
Thật lòng em mong thế giới này dịu dàng với anh
说真的,我多希望这个世界对你温柔一些
Vì em mãi luôn ở đây bên cạnh anh yêu mỗi anh
因为我永远都在你身旁,爱你、每一天都爱着你
Rosie Rosie Rosie Rosie
Sẽ có một ngày
总有一天
Trời đất khiến ta gặp nhau lần nữa
天地会让我们再一次相遇
Rosie Rosie Rosie Rosie
Nhớ tên em này
记住我这个名字
Và nhớ sắc hương của em đêm nay
也记住你今夜的那份香气
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
每当你笑起来
Là khiến trái tim em rụng rời
让我的心怦然失色
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
每当你看着我
Là những cánh hoa dường như tan ra
像是花瓣渐渐融化
Hoh Rosie
Hoh
Hoh Rosie
Hoh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngày
- 天A1
- ngồi
- 坐A1
- nhiều
- 多A1
- nhìn
- 看A1
- thả
- 放A2
- thành
- 成为A2
- nói
- 说A1
- tan
- 融A1
- tháng
- 月A1
- thương
- 爱A1
测测自己
这首 Love Rosie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Thiều Bảo Trâm是一位越南歌手,舞台名为Thiều Thị Trâm。她被认为是越南的一位女性歌手。