
TIA
《Yêu Để Chia Tay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:54
Có phải chúng ta yêu để cách xa?
我们相爱是为了彼此更远吗?
Em thì vẫn vướng mắc nhớ thương
可我仍被想念牵绊
Khóc nước mắt vấn vương, ooh-ooh
泪水缠绵,呜-呜
Em không tin cách xa
我不信离开这回事
Em không tin trái tim anh bây giờ chẳng tiếc nuối chúng ta
我不信你的心如今竟毫不后悔我们
Ngọt ngào đắm đuối những thiết tha, mm-hm
甜蜜又沉醉,缠绵到无可自拔,嗯哼
Có chăng lỗi ở em? (Lỗi ở em)
你说错在我吗?(错在我)
Có chăng em quá yêu nên vô tình đánh mất hết đắm say?
难道是我太爱了,才不经意间把所有沉醉都弄丢?
Làm người chán ghét đến thế này, oh no
竟让人讨厌到这种地步,哦不
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
好吧,就这样吧,忘了我
Dẫu nước mắt hoen mi
就算泪水润湿了眼眶
Để em say đêm nay và đêm nữa
让你今夜沉醉,直到今夜之外
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
好吧,祝你永远安宁喜乐
Chúc anh biết yêu thương
祝你学会去爱
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
祝你明白:给予要多于索取
Vì em...
只因是你……
Yêu để chia tay
爱,是为了分手
Em ngốc nghếch thế sao? (Thế sao?)
你怎么会这么傻?(怎么会?)
Sao luôn mong ước anh sẽ quay về sau tất cả đớn đau
为何总盼着你在经历了所有痛楚之后会回来
Mà người đã cố gắng khắc sâu, oh no
可那个人努力把一切刻得更深,哦不
Yêu anh hơn chính em (chính em)
爱你胜过爱我自己(我自己)
Yêu nên em mới hy sinh, không một chút giấu diếm đắn đo
因为爱着你,我才愿意牺牲,毫不遮掩、也不犹豫
Giờ người chẳng tha thiết lắng lo, mm-hm
如今人也不再在意、也不再关心,嗯-嗯
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
好吧,就这样吧,忘了我
Dẫu nước mắt hoen mi
就算泪水润湿了眼眶
Để em say đêm nay và đêm nữa
让你今夜沉醉,直到今夜之外
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
好吧,祝你永远安宁喜乐
Chúc anh biết yêu thương
祝你学会去爱
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
祝你明白:给予要多于索取
Vì em...
只因是你……
Yêu để chia tay
爱,是为了分手
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
好吧,就这样吧,忘了我
Dẫu nước mắt hoen mi
就算泪水润湿了眼眶
Để em say đêm nay và đêm nữa
让你今夜沉醉,直到今夜之外
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đo
- 测量A1
- giờ
- 时间A1
- khắc
- 雕刻A1
- làm
- 做A1
- lo
- 担心A1
- mi
- 我A1
- nay
- 今天A1
- nhiều
- 许多A1
- no
- 不A1
- nước
- 水A1
测测自己
这首 Yêu Để Chia Tay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TIA 是一位越南创作歌手,专注于流行音乐,因赢得2013年电视歌唱比赛《Tôi là... người chiến thắng》的首季而闻名。