
TRANG
《Vô Tư》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:30
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
人们把欢喜放进我的掌心
Nói tôi vô tư như là
说我无忧无虑,仿佛是
Tiếng ve ngân nga giữa trời
知了在晴空里轻轻鸣响
Hồn nhiên
天真
Hồn nhiên
天真
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
人们把欢喜放进我的掌心
Nói tôi không tin yêu đời
说我不相信这世间的温柔与美好
Đúng tôi không tin yêu đời
我们并不相信这世间的温柔与美好
Vì sao lại khóc
为何又要哭
Vì sao lại buồn
为何又要难过
Vì sao mưa không về
为何雨不肯归来
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
我躺在这茫茫之中发着呆
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
我躺在自家屋里抬头看阳光
Quạt trần vẫn quay
吊扇还在转
Mồ hôi trên trán
额头上的汗珠
Vì sao mưa không về chiều nay?
为何今夜的雨还不回来?
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
人们把欢喜都放进我手里
Nói tôi như điên như dại
说我像疯了像傻了
Nắng mưa cứ nên đi trại
晴与雨总该去野营
Vì sao lại cứ
为何却只是在
Ngồi đây kêu ca
坐在这儿抱怨
Vì sao mưa không về
为何雨还不回来
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
我躺在茫茫之间,怔怔发呆
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
我躺在家里仰望上方的阳光
Quạt trần vẫn quay
吊扇仍在转
Mồ hôi trên trán
额头上的汗
Vì sao mưa không về (vì sao vì sao)
为何雨还不回来(为何为何为何)
Hà Nội giờ buồn lắm
如今的河内好伤感
Người ta đi làm, người ta đi học, người ta quên
人们去上班、去上学、而他们忘了
Người ta đi về, người ta mệt mỏi, người ta quên
人们回家、人人疲惫、而他们忘了
Tôi cần vui (cần vui)
我需要快乐(想要快乐)
Tôi cần yêu (cần yêu)
我需要去爱(想要去爱)
Tôi cần mưa
我需要雨
Vì sao mưa không về?
为何雨还不归来?
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
我躺在无边的海上,怔怔出神
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
我躺在屋子的中央,抬眼望着阳光
Quạt trần vẫn quay
吊扇仍在转动
Mồ hôi trên trán
额头上的汗
Vì sao mưa không về chiều nay?
为何今夜的雨还不归来?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngân
- 银色A1
- ngồi
- 坐A1
- nhà
- 房子A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 如同A1
- nội
- 内部A1
- tin
- 信任A1
- tư
- 私人A1
- niềm
- 情
- bàn
- 桌子A1
测测自己
这首 Vô Tư 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。