
VSTRA
《Internet Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
Chưa bao giờ em nghĩ rằng anh là gu của em đâu
我从没想过,你会是我的菜
Chưa bao giờ em nghĩ rằng em, will fall in love with you
我从没想过,我会爱上你
Mà giọng nói ngọt ngào cất ra từ headphone
却是那甜到发腻的嗓音,从耳机里传来
Say đắm cồn cào, lỡ yêu rồi mất khôn
沉醉得心慌心乱,爱上了就失了分寸
Chưa bao giờ em nghĩ là ta, hợp nhau đến như vậy
我从没想过,我们竟会合拍到这种地步
Cách xa ngàn cây số mà ta, vẫn luôn biết nhau làm gì
相隔千里,我们却仍一直懂得对方
Chẳng cần nói một lời nhưng thói quen mình vẫn chung
不必说出口的约定,我们的默契却依旧同在
Chẳng cần báo một lời nhưng thấu hiểu lòng nhớ nhung
不用事先告知,心里那份想念却已彼此明白
Vì bông hoa tàn phai ngày ấy, anh đã tưới lên tình yêu
因为那天花终会枯萎,你却把爱浇灌了起来
Rực hồng ôi cùng nhau mình cháy, cháy lên từng vết son
绚丽的胭红啊,和你一起我们燃烧——烧遍每一道唇印
Giờ làm sao để anh hiểu lòng em nhiều hơn
那要怎么做,才能让他更懂我的心有多深
Bằng ca khúc mà hai mình ta cùng nghe được không?
用一首歌——让我们两个人一起听,好吗?
Tình là thế
爱情就是这样
Oh baby em và anh là superstar đêm này
哦,宝贝儿今晚你和我都是超级巨星
Bởi vì thế
正因如此
I go insane everytime anh bên mình
只要他在我身边,我就会发疯
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
我不想要你去向任何人索取,或让任何人需要你
I will keep you safe inside my angel wings
我会把你藏进我的天使羽翼里,守护你的安然
Là một phút oà lên rằng sao trời không mang anh về
有那么一瞬,我忽然明白:为什么星空不把你带回来
Vì đã có nhiều đêm, nhiều hương men nặng nề
因为有太多的夜晚、太多浓烈的酒香
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
我并不想你需要谁,或是谁需要你
U'll be safe inside my angel wings
你会在我天使的羽翼里安然无恙
Em mong rằng anh đã
我希望你都已经……
Thấy những gì cần thấy
看见该看见的那些
Để ý câu từ em viết
留意我写下的字句
Để ý từng lời em hát, cho anh
留意我唱出的每一句话,给你
Chưa bao giờ em nghĩ, là anh, ngọt ngào đáng yêu như vậy
我从没想过,你会甜得这么可爱
The fact you think, that I, look beautiful this way
因为你竟觉得,我这样看起来也很美
Vì đâu mấy ai hiểu cách trân trọng chính em
可为什么又有谁能懂得,如何珍惜真正的我
Và đâu mấy ai hiểu cách trân trọng chính anh
又有谁能懂得,如何珍惜真正的你
Vì bông hoa tàn phai ngày ấy, anh đã tưới lên tình yêu
那朵花凋谢的日子里,他曾把爱浇灌其上
Rực hồng ôi cùng nhau mình cháy, cháy lên từng vết son
炽红啊——我们一起燃烧,燃到每一道唇印
Giờ làm sao để anh hiểu lòng em nhiều hơn
如今要怎样才能让他明白我更深的心意
Bằng ca khúc mà hai mình ta cùng nghe được không?
用一首歌——让我们一起听,好吗?
Tình là thế
爱就是这样
Oh baby em và anh là superstar đêm này
哦宝贝,今夜你和我都是超级明星
Bởi vì thế
正因为如此
I go insane everytime anh bên mình
我每一次你在我身边就会彻底失控
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
我不想你去依赖任何人,也不想任何人来依赖你
I will keep you safe inside my angel wings
我会把你守护在我天使般的羽翼之中
Là một phút oà lên rằng sao trời không mang anh về
仿佛有一刻骤然绽放:天穹怎不把你带回我身旁
Vì đã có nhiều đêm, nhiều hương men nặng nề
因为这许多夜里,酒意与芬芳都沉重漫长
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
我并不想你依靠谁,亦不想谁会依靠你
U'll be safe inside my angel wings
你会在我天使的羽翼之下,安然无恙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- say
- 醉A2
- thấy
- 看见A2
- trời
- 天空A2
- viết
- 写A2
- xa
- 远A2
- hoa
- 花A1
- quen
- 习惯B1
- nghĩ
- 想B1
- gu
- 口味B1
- in
- 印A1
测测自己
这首 Internet Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
VSTRA是一位音乐艺术家,其作品将流行音乐与美国和英国排行榜的影响相结合,受早期接触美国/英国艺术家和音乐剧的影响。因其将细腻的声乐与情感创作相结合的歌曲而闻名,包括“PHONG (feat. TGSN & Tyronee)”。