
WEAN
《Celina》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Nào đâu ai muốn quên, oh-oh
哪儿有谁愿意忘掉,哦哦
Nào đâu ai muốn quên (yeah), oh-oh
哪儿有谁愿意忘掉(yeah),哦哦
Let's go!
走起!
Bao nhiêu ngày qua cớ sao lòng này
过去了多少天,为何这颗心还在
Bao nhiêu ngày qua, bao ngày qua cớ sao (ooh-ooh)
过去了多少天,多少天过去了,为何(ooh-ooh)
Nay em rời xa có ta một mình
今天我离开你,只剩我一个人
Nơi đây mình ta, riêng mình ta với ta (oh-oh)
这儿只剩我们俩,只有我和我自己(哦哦)
Do ta cứ luôn so đo bao điều ta đây không có
因为我总爱斤斤计较,明明这些我并没有
Nên đâu cho chính ta buông ra lời yêu em no more
所以才没能放过自己,把‘爱你’的承诺说到不再(no more)
Chôn sâu bao đớn đau bao cơ hội bay như cơn gió
把多少委屈都埋得更深,把多少机会让它像风一样飞走
Ooh, no oh
噢,别这样 不不
Ooh, no oh (yeah I know)
噢,别这样(是的我知道)
Oh, ooh-woah-oh
噢,哦哦——哇——哦
Oh I love, oh I love, oh I love ya
噢,我爱你,噢我爱你,噢我爱你啊
Oh, ooh-woah-oh
噢,哦哦——哇——哦
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
就这么样 你就走吧 走得更远 走得更远
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
去哪儿呢 有谁想把我们最需要的事遗忘 yeah
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
就算你在很远的地方可为什么却又那么近,诶
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
那些还没说出口的话 伴着我心里为何仍在犹豫,噢噢
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
哪有谁会知道 此刻你正渐渐远去 消失在视线里,yeah
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
我独自站在这里,余韵仍在缠绕
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
几句未曾说出口的温柔话语,留在我身边,oh-ooh-woah-oh-哦
Mới hi vọng
才刚点燃希望
Cứ trôi đi về nơi xa xôi
就这样随它远去,去到那遥远之处
Bầu trời vừa khép lối
天空刚刚合上去路
Chỉ còn bóng tối nơi đây vây quanh tôi
只剩下黑暗在此将我围拢
Một chuyện tình hấp hối
一段濒死的爱情
Cơn đau kia đâm chồi
那份疼痛开始抽芽
Một mình mình lôi thôi
我一个人,凄凄惶惶
Một mình mình với tôi
我一个人——与我作伴
Một mình nhận ra là em suốt bấy lâu luôn trong tôi rồi
我一个人明白:这些年你一直都在我心里
Oh, ooh-woah-oh
哦,哦-呜哇哦
Oh I love, oh I love, oh I love ya
哦 我爱你,哦 我爱你,哦 我爱你呀
Oh, ooh-woah-oh
哦,哦-呜哇哦
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
就这样吧,你走远,你走远
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
哪会有人想忘掉我们所急切需要的那一切,yeah
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
你明明那么远却又那么近,eh
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
那些还没说出口的话,和你一起,心里为何仍在犹豫,oh oh
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
哪会有人知道你如今正渐渐远去,yeah
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
只剩我一人站在这儿,仍旧萦绕不散
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
有些话还没说出口,带着温柔陪着我,留下来吧,噢-噢-哇哦-哦
And it's not for me (for me)
这并不是为我(为我)
For you (for you)
这是为你(为你)
For us
是为我们
No it's not okay
不,这不可以
And it's not for me
而这并不是为我
(And it's not) For you
(这并不是)为你
And it's not for us
而这也不是为我们
And it's not okay
这也不可以
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
哪里有谁想忘掉我们一直最需要的事,耶
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
明明我与你相隔很远却又那么靠近,哎
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
还有几句话还没说出口,和你在一起我为何心里仍在犹豫,哦哦
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
谁又曾知道你如今正渐渐远去消失,耶
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
就只剩我一人站在这里,仍被牵挂萦绕
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
几句未曾说出的温柔话语,留在我身边,哎—哦哦—哇哦—哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- muốn
- 想要
- bầu
- 怀孕A2
- đau
- 疼A2
- gió
- 风A2
- lời
- 话A2
- mới
- 新A2
- bao
- 多么A1
- ngày
- 日子A1
- nhiêu
- 多少A1
- như
- 像A1
测测自己
这首 Celina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
WEAN(Lê Thượng Long)是一位越南说唱歌手、歌手和词曲创作人,因艺名Wean Lê和Wean而闻名。