Langbeats
shhhhhhh.. – WEAN

WEAN

《shhhhhhh..》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2023
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:51
  1. (Hello)

    (你好)

  2. (Yeah, I know, baby)

    (耶,我知道,宝贝)

  3. (Don't cry, baby)

    (别哭呀,宝贝)

  4. (Weantodale)

  5. Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?

    还需要说什么呢,亲爱的?我们本就不该说太多,何必多言?

  6. Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ

    把一根手指放在唇上——别了,别再想了

  7. Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi mà

    只为那值得我爱的东西而做;你又何必想太多,何必纠结太多呢

  8. Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

    何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

  1. Do it with your love (your love), don't do it for the fame (the fame)

    用你的爱去做(你的爱)别为名声去做(名声)

  2. Do it with your love (your love), just do it my friends (my friends)

    用你的爱去做(你的爱),就照做,我的朋友(我的朋友)

  3. Do it with your love (your love), you can't be perfect

    用你的爱来做——(你的爱),你也不可能完美

  4. Do it with your love (ah), 'cause you're not your mistakes, yeah (yeah)

    用你的爱去做(啊),因为你不是你犯过的错,耶(耶)

  5. Cứ luôn tươi cười nghe em

    就一直微笑,听我说

  6. Mà chớ nên cho màu mi lem

    可别让颜色弄得太随意、沾上尘埃

  7. Chớ nên xem mình yếu kém (baby)

    别把自己当作软弱无能(宝贝)

  8. Mỗi khi đâu nào ai khen

    每当有人无意间夸起什么

  9. Yeah, we go somewhere only we know (know, we know)

  10. Và đừng nghe ai kia muốn ta thế nào (nào)

    别去听别人的话,说你想让我变成什么(哪样)

  11. Just follow, baby, you just follow (fust follow)

    就跟着我吧,宝贝,你就跟着(fust follow)

  12. Sự hồn nhiên bên trong giống như lúc đầu (lúc đầu)

    内心的天真,就像当初(当初)

  13. Cần gì nói đâu em ơi (keep silent and keep silent)

    还要说什么呢,亲爱的(别出声也别出声)(keep silent and keep silent)

  14. Đặt một ngón tay lên môi (keep silent and keep silent)

    把一根手指放在唇上(keep silent and keep silent)

  15. Cần gì nói đâu em ơi (baby ơi, cần chi phải nói), eah

    不必多说什么,宝贝(baby,何必还要说),eah

  16. Đặt một ngón tay lên môi (yeah, em đâu nói nhiều làm chi)

    把一根手指放到唇上(yeah,你又没说要那么多干嘛)

  17. Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?

    还需要说什么呢,亲爱的?我们本就不该说太多,何必多言?

  18. Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ

    把一根手指放在唇上——别了,别再想了

  19. Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

    只是为了我所爱的那件事呀,你不必多想那么多做什么?

  20. Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

    何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

  21. Ta đâu phải nói nhiều làm chi? Tay em xinh lắm này, cầm đi

    我们何必说那么多?你手可真漂亮,拿着吧

  22. Cảm ơn anh vì luôn ôm và thơm em khi em khóc nhòe làn mi

    谢谢你在我哭得眼眶发雾时,始终拥抱我、亲吻我

  23. Ngoài khi họ lắm điều thị phi, ở cạnh anh em thấy thật yên bình

    除非他们满口是非;在你身旁我却感到格外安宁

  24. Họ muốn nói gì em cũng oke (cũng oke), yeah

    他们想说什么你都说ok(都说ok),yeah

  25. Và những phút yếu lòng anh ôm em dẫu chẳng nói gì, em rất trân trọng

    而那些软弱的片刻,你紧紧拥我——哪怕一句话也不说,我会很珍惜

  26. Anh cho em biết điều gì là quan trọng, một người đàn ông đầy yêu thương và cảm thông

    你告诉我什么才算重要:一个满怀爱与体谅的男人

  27. It's you! Oh, you show me love when I need it most (when I need it most), yeah

    就是你!哦,你在我最需要的时候向我展示爱(当我最需要的时候),耶

  28. I can't thank you enough

    我无法用言语感谢你

  29. And I still do it with my love, I do it from my heart

    而我仍用我的爱去做,正是从我心里去做

  30. I do it for my mama and papa and for my fam

    我这么做是为了我妈妈和爸爸,也为了我的家人

  31. Và những lời họ đàm tiếu sẽ bỗng nhiên trở nên đáng yêu

    而那些他们口中的流言蜚语,忽然间竟变得可爱起来

  32. Khi nhìn qua lăng kính tình yêu vì tình yêu sẽ làm nên những điều kì diệu

    透过爱的棱镜——因为爱,会成就那些奇妙之事

  33. Oh, yeah, yeah, oh, oh

    噢耶,耶耶,噢,噢

  34. Oh, yeah

    哦,耶

  35. Cần gì nói đâu anh ơi?

    难道还需要说什么吗,亲爱的?

  36. Baby, em cần chi phải nói? Yeah, em đâu nói nhiều làm chi?

    宝贝,你还需要说什么吗?耶,你又不爱说那么多干嘛?

  37. Đặt một ngón tay lên

    把一根指尖轻轻放上

  38. Cần gì nói đâu em (anh) ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi

    不必说什么呀,亲爱的(你)(我),因为我们本就不该多话

  39. Đặt một ngón tay lên môi và thôi em (anh) ơi, đừng suy nghĩ

    把一根手指放在唇上,别想了,别再想(我)

  40. Làm vì thứ ta yêu thôi, em (anh) đâu nghĩ nhiều làm chi?

    只为我们所爱而做而已——你(我)又哪会想太多呢?

  41. Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

    何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

  42. Do it with your love (love), don't do it for the fame (fame)

    用你的爱来做(爱),不要为名声而做(名声)

  43. Do it with your love (love), just do it my friends (yeah)

    用你的爱来做(爱),就这么做吧,我的朋友们(耶)

  44. Do it with your love (oh, yeah), you can't be perfect (yeah)

    用你的爱去做(哦,耶),你不可能完美(耶)

  45. Do it with your love, you're not your mistakes, yeah

    用你的爱去做——你不是你的错误,yeah

  46. (You're not your mistakes, yeah)

    (你不是你的错误,yeah)

  47. Hà-ah

    哈-ah

  48. Há-ah-ah-ah

    哈啊啊啊

  49. Yeah (yeah, yeah)

    耶(耶,耶)

  50. Cần gì nói đâu em ơi

    不必说什么了,宝贝

  51. Yeah, mọi thứ xong xuôi rồi

    是的,一切都已结束

  52. Baby, em đâu cần nói

    宝贝,你不需要多说

  53. Vì mình chẳng thể thay đổi

    因为我们无法改变什么

  54. Vậy thì nói chi em?

    那还说什么呢,妹妹?

  55. Vậy thì nói gì em?

    那我还该说什么呢,亲爱的?

  56. Nói chi em à? (Nói chi anh à?)

    跟我说什么呢?(跟我说什么呢?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

weantodale
想要
chi
支A2
đặt
放置B1
tay
手A2
môi
嘴唇B1
suy
思考
nghĩ
想B1
thứ
东西A2
do
因为B1
can't
不能

测测自己

这首 shhhhhhh.. 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

WEAN(Lê Thượng Long)是一位越南说唱歌手、歌手和词曲创作人,因艺名Wean Lê和Wean而闻名。

WEAN的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 WEAN

shhhhhhh..

(Hello)

(你好)

(Yeah, I know, baby)

(耶,我知道,宝贝)

(Don't cry, baby)

(别哭呀,宝贝)

(Weantodale)

Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?

还需要说什么呢,亲爱的?我们本就不该说太多,何必多言?

Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ

把一根手指放在唇上——别了,别再想了

Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi mà

只为那值得我爱的东西而做;你又何必想太多,何必纠结太多呢

Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

Do it with your love (your love), don't do it for the fame (the fame)

用你的爱去做(你的爱)别为名声去做(名声)

Do it with your love (your love), just do it my friends (my friends)

用你的爱去做(你的爱),就照做,我的朋友(我的朋友)

Do it with your love (your love), you can't be perfect

用你的爱来做——(你的爱),你也不可能完美

Do it with your love (ah), 'cause you're not your mistakes, yeah (yeah)

用你的爱去做(啊),因为你不是你犯过的错,耶(耶)

Cứ luôn tươi cười nghe em

就一直微笑,听我说

Mà chớ nên cho màu mi lem

可别让颜色弄得太随意、沾上尘埃

Chớ nên xem mình yếu kém (baby)

别把自己当作软弱无能(宝贝)

Mỗi khi đâu nào ai khen

每当有人无意间夸起什么

Yeah, we go somewhere only we know (know, we know)

Và đừng nghe ai kia muốn ta thế nào (nào)

别去听别人的话,说你想让我变成什么(哪样)

Just follow, baby, you just follow (fust follow)

就跟着我吧,宝贝,你就跟着(fust follow)

Sự hồn nhiên bên trong giống như lúc đầu (lúc đầu)

内心的天真,就像当初(当初)

Cần gì nói đâu em ơi (keep silent and keep silent)

还要说什么呢,亲爱的(别出声也别出声)(keep silent and keep silent)

Đặt một ngón tay lên môi (keep silent and keep silent)

把一根手指放在唇上(keep silent and keep silent)

Cần gì nói đâu em ơi (baby ơi, cần chi phải nói), eah

不必多说什么,宝贝(baby,何必还要说),eah

Đặt một ngón tay lên môi (yeah, em đâu nói nhiều làm chi)

把一根手指放到唇上(yeah,你又没说要那么多干嘛)

Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?

还需要说什么呢,亲爱的?我们本就不该说太多,何必多言?

Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ

把一根手指放在唇上——别了,别再想了

Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

只是为了我所爱的那件事呀,你不必多想那么多做什么?

Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

Ta đâu phải nói nhiều làm chi? Tay em xinh lắm này, cầm đi

我们何必说那么多?你手可真漂亮,拿着吧

Cảm ơn anh vì luôn ôm và thơm em khi em khóc nhòe làn mi

谢谢你在我哭得眼眶发雾时,始终拥抱我、亲吻我

Ngoài khi họ lắm điều thị phi, ở cạnh anh em thấy thật yên bình

除非他们满口是非;在你身旁我却感到格外安宁

Họ muốn nói gì em cũng oke (cũng oke), yeah

他们想说什么你都说ok(都说ok),yeah

Và những phút yếu lòng anh ôm em dẫu chẳng nói gì, em rất trân trọng

而那些软弱的片刻,你紧紧拥我——哪怕一句话也不说,我会很珍惜

Anh cho em biết điều gì là quan trọng, một người đàn ông đầy yêu thương và cảm thông

你告诉我什么才算重要:一个满怀爱与体谅的男人

It's you! Oh, you show me love when I need it most (when I need it most), yeah

就是你!哦,你在我最需要的时候向我展示爱(当我最需要的时候),耶

I can't thank you enough

我无法用言语感谢你

And I still do it with my love, I do it from my heart

而我仍用我的爱去做,正是从我心里去做

I do it for my mama and papa and for my fam

我这么做是为了我妈妈和爸爸,也为了我的家人

Và những lời họ đàm tiếu sẽ bỗng nhiên trở nên đáng yêu

而那些他们口中的流言蜚语,忽然间竟变得可爱起来

Khi nhìn qua lăng kính tình yêu vì tình yêu sẽ làm nên những điều kì diệu

透过爱的棱镜——因为爱,会成就那些奇妙之事

Oh, yeah, yeah, oh, oh

噢耶,耶耶,噢,噢

Oh, yeah

哦,耶

Cần gì nói đâu anh ơi?

难道还需要说什么吗,亲爱的?

Baby, em cần chi phải nói? Yeah, em đâu nói nhiều làm chi?

宝贝,你还需要说什么吗?耶,你又不爱说那么多干嘛?

Đặt một ngón tay lên

把一根指尖轻轻放上

Cần gì nói đâu em (anh) ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi

不必说什么呀,亲爱的(你)(我),因为我们本就不该多话

Đặt một ngón tay lên môi và thôi em (anh) ơi, đừng suy nghĩ

把一根手指放在唇上,别想了,别再想(我)

Làm vì thứ ta yêu thôi, em (anh) đâu nghĩ nhiều làm chi?

只为我们所爱而做而已——你(我)又哪会想太多呢?

Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?

何必想那么多呢?你也不该想那么多啊?

Do it with your love (love), don't do it for the fame (fame)

用你的爱来做(爱),不要为名声而做(名声)

Do it with your love (love), just do it my friends (yeah)

用你的爱来做(爱),就这么做吧,我的朋友们(耶)

Do it with your love (oh, yeah), you can't be perfect (yeah)

用你的爱去做(哦,耶),你不可能完美(耶)

Do it with your love, you're not your mistakes, yeah

用你的爱去做——你不是你的错误,yeah

(You're not your mistakes, yeah)

(你不是你的错误,yeah)

Hà-ah

哈-ah

Há-ah-ah-ah

哈啊啊啊

Yeah (yeah, yeah)

耶(耶,耶)

Cần gì nói đâu em ơi

不必说什么了,宝贝

Yeah, mọi thứ xong xuôi rồi

是的,一切都已结束

Baby, em đâu cần nói

宝贝,你不需要多说

Vì mình chẳng thể thay đổi

因为我们无法改变什么

Vậy thì nói chi em?

那还说什么呢,妹妹?

Vậy thì nói gì em?

那我还该说什么呢,亲爱的?

Nói chi em à? (Nói chi anh à?)

跟我说什么呢?(跟我说什么呢?)

shhhhhhh..

🇻🇳 WEAN
0:000:00