
WHEE!
《Bất Bình Thường - Lofi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:43
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
每个星期天清晨,天边无一缕飞云
Gió chẳng rì rào mà cây vẫn lung lay
风声不作响,树却仍轻轻摇曳
Lén ngắt thử một nhành hoa nắm trong tay
偷偷摘下一枝花,藏进掌心试试看
Liệu anh còn đang say
不知道你是否还沉醉
Thấy bất bình thường tự dưng muốn yêu thương
看见不太寻常的事,竟莫名想要去疼爱
Quá bất bình thường vì ai nên vấn vương
太不寻常了——因谁而让人牵挂
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
每个星期天清晨,天边无一缕飞云
Trời không có mây bay
天空里没有飞云
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
梦里你摘下那朵花,别进你的发间
Rồi nắm đôi tay của em
然后握住你的双手
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em
音乐随着我心跳声一拍一拍响起,我走向你身边
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
忽然间我像个傻瓜,醉在你眼里的笑意里
Người nói những câu dịu êm
有人说着温柔的句子
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ mơ mộng
没有人会征税你的梦想,所以何必害怕,尽情做个爱幻想的人
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
当一个人去爱,这世界却无人知晓
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
许下许多愿望,而自己又是多么地欢喜
Nhớ đến nụ cười làm tim mãi ngất ngây
想起你的笑容,心就一直沉醉
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
可为何始终找不到,怎么找都找不到
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
觉得不太寻常,竟然莫名地思念到发烫
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
真的很不寻常,偏偏又被你牵挂上了
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
每个周日的清晨,天空没有一丝飞过的云
Trời không có mây bay
天空没有一丝飞过的云
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
梦里我摘下花朵,把它别进你的发间
Rồi nắm đôi tay của em
然后握住你的双手
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em hoh-oh
音乐在我心跳的节拍里响起,一步步走到你身旁 hoh-oh
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
忽然我像个醉了般的傻瓜,眼里有你笑意
Người nói những câu dịu êm
说着温柔的句子
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ thế mơ mộng
没有人会为梦想征税,所以何须害怕,就这样尽情地憧憬
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
当我爱上你,这个世界便只有我们,旁人无人知晓
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
心愿太多,自己又该是多么开心
Nhớ đến nụ cười làm tim anh ngất ngây
想起你的笑容令我心神恍惚
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
可为何怎么找也找不到、找了还找不到
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
明明不该却突然异常地想念
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
异常得很不巧,偏偏牵挂起来
Mỗi sáng chủ nhật trời không có mây bay
每逢周日清晨,天空连一朵云都没有飞
Trời không có mây bay
天空连一朵云都没有飞
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
每逢周日清晨,天空连一朵云都没有飞
Trời không có mây bay
天空连一朵云都没有飞
核心词汇
- mỗi
- 每个
- sáng
- 早晨A1
- chủ
- 主人A2
- mây
- 云A2
- bay
- 飞A1
- gió
- 风A2
- cây
- 树A2
- lung
- 晃动
- lay
- 摇
- ngắt
- 切断
测测自己
这首 Bất Bình Thường - Lofi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。