
Xuân Nghi
《Expresso》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:31
Mây bay giữa khung trời xanh xa vời vợi
云彩穿行在遥远湛蓝的天穹间
Làn gió khẽ hát bản tình ca không lời
一阵清风轻轻唱着无言的情歌
Thẹn thùng em nói, em vẫn mơ mộng
害羞的我说着,却仍旧心怀憧憬
Muốn được cùng anh đi khắp không gian
只想与你一起走遍每一片星空
Dấu chân trên con đường thu lá phủ vàng
脚步留在秋路上,落叶覆成金黄
Nắm tay anh mà cảm thấy sao nhẹ nhàng
牵着你的手,才觉得一切如此轻盈
Chỉ mong thời gian ngưng lại
只盼时间能够停住
Để em được ở bên anh lâu hơn
让我能在你身边更久一点
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
于是爱就这样在我心里点燃
Dịu dàng anh bước tới trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
温柔的你向前走来,把那满满的思念说给心听
Làm sao để mãi được gần kề bên anh
怎样才能让自己永远与你这般相依
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
请不要再让我的心更添惆怅
Em chờ anh
我在等你
Đêm đã khuya, trăng hạ xuống nơi gian phòng
夜已深沉,月落在这房间里
Và nỗi nhớ anh còn ngổn ngang trong lòng
而对你的思念仍在心间纷乱涌起
Và thế em trót thương rồi
于是啊,我竟然不知不觉就爱上了你
Tiếng yêu đầu tiên nhen nhóm trong tim em
第一份初恋的爱在我心里悄悄点燃
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
爱情就这样继续在我心中燃起
Dịu dàng anh bước tới, trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
温柔的你走近来,心也诉说着许多许多的想念
Làm sao để mãi được gần kề bên anh?
怎样才能让自己永远与你这般相依?
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
请别再让我的心更添彷徨
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
每一秒我都只想着你
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
日复一日、夜复一夜地盼你别走得太远——别让你的身影离我太远
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
我的双臂只想紧紧抱住你
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
即便那日夜不停地流逝
Em chờ anh
我在等你
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
我的双臂只想紧紧抱住你
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
每一秒我都只想着你
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
日复一日、夜复一夜地盼你别走得太远——别让你的身影离我太远
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
我的双臂只想紧紧抱住你
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
即使那昼夜不停流逝
Em chờ anh
我在等你
Em chờ anh
我在等你
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
我的怀抱只想紧紧抱住你
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
即使那昼夜不停流逝
Em chờ anh
我在等你
核心词汇
- cảm
- 感觉A2
- chờ
- 等待A2
- đầu
- 头A2
- đêm
- 夜A2
- mây
- 云A2
- bay
- 飞A1
- khung
- 框
- mơ
- 梦B1
- vợi
- 依稀
- làn
- 一阵A1
测测自己
这首 Expresso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Xuân Nghi是一位越南歌手、词曲创作人和演员。她因创作和演唱儿童歌曲而闻名,并在2010年移居美国后在越南电视中担任演员。