
Xuân Nghi
《Thế Giới Của Em Là Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:33
Sớm nay em đi qua nơi phố quen
今早我从熟悉的街口走过
Gặp ánh mắt nụ cười rạng ngời
与你对上眼,绽放耀眼的笑容
Qua khung cửa mùa thu
穿过秋天的窗框
Quán quen hay ta đã quen bấy lâu
那家旧店——我们早已熟悉
Dù chốn đây đông đúc bao người
即便这里人潮喧闹
Em chỉ thấy mỗi anh thôi
可我眼里,只有你一个
Cho em ly cà phê latte
给我一杯拿铁咖啡
Thêm chút anh thì em thích mê
再加一点你的味道——我迷得不行
Sao tim em đập nhanh thế?
为什麼我的心跳得这么快?
Thời gian như ngừng trôi
时间仿佛停了下来
Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình?
都过了好久了吧,为何你还独自坐着?
Khi em vẫn đang ngóng trông
而我却仍在翘首等待
Được gần anh
能离你更近一些
Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
今天的咖啡怎么会这么甜
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
大概是因为你在身边,我不想再添一分甜了吧
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
就算全世界辽阔依然在外面
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?
可对我来说,不知道你会不会介意——我的世界就是你?
Những câu đầu nói ra không dễ đâu
开口的第一句并不容易
Em giấu sâu trong nỗi lòng này
我把心事藏得很深
Đi âm thầm bên anh
在你身旁,悄悄地陪着你
Muốn nói bao lời thương nhớ bấy lâu
想把这份深深的惦念一口气倾诉
Dù chốn đây đông đúc bao người
就算此处人潮汹涌
Em chỉ thấy mỗi anh thôi
我也只看见你
Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình
都过了好久了,你怎么还独自坐着
Khi em vẫn đang ngóng trông
而我仍在翘首盼望
Được gần anh
就能靠近你
Cafe hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
今天的咖啡怎么会这么甜
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
大概是因为你在身旁吧,我不想再添一点甜了
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
就算整个世界都在外面
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?
可对我来说——如果我的世界只有你,你会不会介意?
Cho em ly cà phê latte
给我一杯拿铁咖啡
Thêm chút anh thì em thích mê
加一点你的味道——我就着迷不已
Sao tim em đập nhanh thế?
为什么我的心跳得这么快?
Thời gian như ngừng trôi
时间像是停住了脚步
Cho em ly cà phê latte
给我一杯拿铁咖啡
Thêm chút anh thì em thích mê
加一点你的味道——我就着迷不已
Sao tim em đập nhanh thế
为什么我的心跳得这么快?
Thời gian như ngừng trôi
时间像是停住了脚步
Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
今天的咖啡怎么会甜得不对劲
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
大概是因为你在身边——我不想再加糖了
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
尽管整个辽阔的世界仍在外头
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em, là anh
可对我来说,我不知道你会不会介意——如果我的世界里,是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dễ
- 容易A1
- nay
- 今天A1
- quen
- 熟悉A1
- gặp
- 遇见
- ánh
- 光A1
- nụ
- 花苞B2
- cười
- 微笑
- rạng
- 黎明
- ngời
- 闪耀
- khung
- 框
测测自己
这首 Thế Giới Của Em Là Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Xuân Nghi是一位越南歌手、词曲创作人和演员。她因创作和演唱儿童歌曲而闻名,并在2010年移居美国后在越南电视中担任演员。