عليكي عيون lyrics with English translation

لا بتنافق ولا بتخون

Neither I flatter nor betray

وفيها من الأمان مخزون

And it holds a treasure of safety

وفيها من الجمال أسرار (الجمال أسرار)

And it conceals the secrets of beauty (the secrets of beauty)

عليكي كلام

I have words for you

يمشي الحزن وأبقى تمام

To ease the sorrow and keep me alright

يطمن قلبي يرجع خام

It reassures my heart to return pure

فأكون أنا وإنت كالأطفال

So I’ll be with you like children

عليكي سلام

I send you peace

يقويني على الأيام

It strengthens me against the days

في طاقة تزقني لقدام

There’s an energy pushing me forward

وبيها بكمل المشوار

With her, I complete the journey.

عليكي هدوء

On you, there's tranquility.

حلاوة صوت ونظرة شوق

The sweetness of your voice and a glance of longing.

أكون زعلان، أشوفك أروق

When I'm upset, I see you and I feel calm.

وأحس براحة واستقرار

And I sense comfort and stability.

عليكي جمال

On you, there's beauty.

وقلبك صافي وإبن حلال

And your heart is pure and a true man.

معاكي بعيش في راحة بال

With you, I live in peace of mind.

ومن غيرك بكون محتار (بكون محتار)

Without you, I would be lost (I would be lost).

وجودك خير

Your presence is a blessing.

بضحكة تخلي يومي جميل

With a smile that makes my day beautiful

بتسند ضهري وقت ما أميل

You support me when I lean

أنا فعلا عرفت أختار

I've truly learned to choose

عليكي سلام

Peace be upon you

يقويني على الأيام

It gives me strength for the days ahead

في طاقة تزقني لقدام

There's a force that pushes me forward

وبيها بكمل المشوار

And with it, I continue the journey

عليكي هدوء

You bring calmness

حلاوة صوت ونظرة شوق

The sweetness of your voice and a longing glance

أكون زعلان، أشوفك أروق

When I'm sad, seeing you calms me down

وأحس براحة واستقرار

And I feel a sense of peace and stability