Ahmed Saad

بخاف lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Genre

Egyptian Pop

Length

4:57

Play with synced lyrics

1. ما كنت بسيط (بسيط)

   I was never simple (simple)

2. وماشي بطيبتي جنب الحيط

   And I walked with my kindness beside the wall

3. ورايق بالي مهما جرالي

   And my mind was clear no matter what happened to me

4. راضي بحالي بس لقيت

   Content with my state, but I found

5. في لحظة الدنيا فجأتني وعدت فوقي هدتني

   In a moment, the world surprised me and overwhelmed me

6. وقست قلبي خليتني واحد تاني ومعرفوش

   And it tested my heart, making me someone else I don't know

7. وفضلت كل يوم بتضيق لحد ما شب فيا حريق

   And I kept tightening every day until a fire ignited in me

8. وخلاني أروح لطريق عكس إرادتي ما اختارتوش

   And it led me down a path against my will, one I didn't choose

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. فهمت الناس وألاعيبهم، بطريقتهم بلاعبهم

   I understood people and their tricks, playing with them in their ways

10. ووسطيهم بقيت سيدهم، بقيت بالقسوة دي حاببني

    And among them, I became their master, loving this harshness.

11. بخاف مني على الدنيا، وأخاف من الدنيا على قلبي

    I fear for the world from myself, and I fear for my heart from the world.

12. أنا مش حابب القسوة ومش حابب كمان طيبتي

    I don't want harshness, nor do I want my kindness.

13. وبخسر كل يوم نفسي في حرب أغلبها تغلبني

    Every day I lose myself in a war where most of it defeats me.

14. ما بين خوفي وبين يأسي سنين العمر سرقتني

    Between my fear and my despair, the years of my life have stolen me away.

15. يا دنيا بطبعها بتغر قتلتي براءتي ساق الشر

    Oh world, with your nature, you deceive; you have killed my innocence with the poison of sin.

16. يا سكة أنا روحتها متضطر، يا ذنب في نفسي أنا عملته

    Oh path, I walked it out of necessity, oh sin within me that I committed.

17. مفيش غيري أنا اللي اتضر وعمري ما هنسى يوم على بر

    There's no one but me who has suffered, and I'll never forget a day on the shore.

18. طبيعي اللي اتسقى بالمر من يومه يموت قلبه

    It's natural for one who has tasted bitterness since day one to have a dying heart.

19. فهمت الناس وألاعيبهم، بطريقتهم بلاعبهم

    I understood people and their games, I played with them in their own ways.

20. ووسطيهم بقيت سيدهم، بقيت بالقسوة دي حاببني

    And amongst them, I became their master; with this harshness, I’ve grown to love myself.

21. بخاف مني على الدنيا، وأخاف من الدنيا على قلبي

    I fear the world for my heart, and I fear for the world itself.

22. أنا مش حابب القسوة، آه ومش حابب كمان طيبتي

    I don't like cruelty, ah, and I don't like my kindness either.

23. وبخسر كل يوم نفسي في حرب أغلبها تغلبني

    And I lose myself daily in a war that often conquers me.

24. ما بين خوفي وبين يأسي سنين العمر سرقتني

    Between my fear and my despair, the years of life have stolen me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com