السبع lyrics with English translation

وقعت لا شالني عما ولا خال

I fell, neither my uncle nor cousin could support me.

متت مطعون بسيف القراب يا ويلي

I died, struck by the sword of the dagger, oh woe to me.

لنصب ع غيمات الليل خیام حوال نجم سهيل

I set up tents in the night clouds around the star Suhail.

واصرخ ع الملأ ياويل وأشكي لك

I scream to the crowd, oh woe, and I complain to you.

يوم اللي غاب عني وراح غاب الحب والأفراح

On the day he vanished from me, love and joy disappeared.

لسه جراح في جراح يا ويلك

Still, there are wounds inside me, oh woe to you.

ع فراش السبع ناموا الذيابة

On the lion's bed, the wolves lay down.

برخص التراب باعوني صحابي

For the price of dirt, my friends sold me.

بسما الوفا حلق الغرابي وهاجر العقاب

In the sky of loyalty, the crows took flight and the eagles migrated.

وعدتك يا حيف أنا أكسر وعدي يا حيف

I promised you, oh lament, I'm breaking my promise, oh lament.

(أعبر دريك مثل الضيف لالا (لالا

(I pass by your place like a guest, la la (la la

جيت أوفي وعودي وجيت لفك بزنودي وجیت

I came to fulfill my promises and I came to embrace you tightly, and I came

زفك ع ورودي يا غزالة

Your wedding is on my lips, oh gazelle

مهلك، مهلك صميم القلب ينده لك

Take it easy, take it easy, the heart's essence calls to you

جاي الليلة دار أهلك لجيبك

Tonight, I'm headed to your family’s house to bring you back

ناري، ناري بتطفى بدخلتك داري

My fire, my fire, it will extinguish with your entrance to my home

إنت بير أسراري وأنا حبيبك

You are the well of my secrets, and I am your lover

ع دروب الورد مشوا الأصيلة

On the roads of roses walk the noble ones

وحذار البرد ع صدري ميلي

And beware of the cold leaning against my chest

وحق اللي كون عينها الكحيلة ظنی ما خاب

By the one who formed her kohl-lined eyes, I believe my heart won’t fail

ع فراش السبع ناموا الذياب

On the lion's bed, the wolves lay down

لك جماعة مناح فيهن بس خصلة

You have a group that's mourning, just one strand

على فراش السبع ناموا الذياب، ناموا الذياب

On the lion's bed, the wolves lay down, lay down the wolves

برخص التراب باعوني صحابي

For the price of dust, my friends sold me