Fadel Chaker

الحب وبس lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Levantine Pop

Length

5:21

Play with synced lyrics

1. مكسوف وتداري وأنا قايدة ناري

   I'm shy and hiding it while I lead my fire,

2. قرب وأنا شاري، يا أنت، أنا والحب وبس

   Come closer, I'm buying, oh you, just me and love,

3. ياما حكايات قالوهالنا زمان كان حب وكان

   So many tales were told to us back in the days when love was real,

4. لكن اللي في قلبي ولا مرة اتحس

   But what’s in my heart has never been felt,

5. آه مكسوف وتداري وأنا قايدة ناري

   Ah, I'm shy and hiding it while I lead my fire,

6. قرب وأنا شاري، يا أنت، أنا والحب وبس

   Come closer, I'm buying, oh you, just me and love,

7. ياما حكايات قالوهالنا زمان كان حب وكان

   So many tales were told to us back in the days when love was real,

8. لكن اللي في قلبي ولا مرة اتحس

   But what’s in my heart has never been felt,

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. تايه من نفسي وضعت كتير ولقيتك أنت

   Lost from myself, I wandered a lot, but I found you,

10. شايف الدنيا بحالها بكوم والتاني أنت

    I see the whole world piled up and you stand apart.

11. ما بقيتش أتحمل وجع ولوم داويني أنت

    I can't bear the pain and blame anymore, heal me, it's you.

12. غرقان يا حبيبي ماليش في العوم رسيني أنت

    I'm drowning, my love, I can't swim, anchor me, it's you.

13. تايه من نفسي وضعت كتير ولقيتك أنت

    Lost from myself, I've been through a lot, but I found you.

14. شايف الدنيا بحالها في كوم والتاني أنت

    I see the world in one pile, and in another, there's you.

15. ما بقيتش أتحمل وجع ولوم داويني أنت

    I can't bear the pain and blame anymore, heal me, it's you.

16. غرقان يا حبيبي ماليش في العوم رسيني أنت

    I'm drowning, my love, I can't swim, anchor me, it's you.

17. مكسوف وتداري وأنا قايدة ناري

    I'm shy and hiding, while I'm leading my fire.

18. قرب وأنا شاري، يا أنت، أنا والحب وبس

    Come close, I'm buying, oh you, just me and love.

19. ياما حكايات قالوهالنا زمان كان حب وكان

    So many tales that were told to us long ago, it was love, it was.

20. لكن اللي في قلبي ولا مرة اتحس

    But what's in my heart has never been felt.

21. "الله عليك، يا عمري"

    Oh God, how I adore you, my love

22. يا نصي التاني، أبو ضحكة رماني

    Oh, my other half, the one with a smile that captured me

23. من حبه سقاني وضحكلي زماني وبقلبي حس

    From his love, he quenched my thirst and brightened my days, I feel it in my heart

24. الدنيا تلاقي، غني يا أشواقي

    The world is a meeting, sing, oh my longings

25. زيك ما بلاقي وعمري الباقي معك أنت وبس

    I can't find anyone like you, and the rest of my days are with you and only you

26. تايه من نفسي وضعت كتير ولقيتك أنت

    Lost from myself, I've wandered a lot, and I found you

27. شايف الدنيا بحالها في كوم والتاني أنت

    I see the world as one thing, and you are the other

28. ما بقيتش أتحمل وجع ولوم داويني أنت

    I can't bear the pain and blame anymore, heal me, it's you

29. غرقان يا حبيبي ماليش في العوم رسيني أنت

    I'm drowning, oh my love, I can't swim, anchor me, it's you

30. تايه من نفسي وضعت كتير ولقيتك أنت

    Lost from myself, I've wandered a lot, and I found you

31. شايف الدنيا بحالها في كوم والتاني أنت

    I see the world in piles, and then there's you

32. ما بقيتش أتحمل وجع ولوم داويني أنت

    I can’t bear the pain and blame anymore, heal me, it’s you

33. غرقان يا حبيبي ماليش في العوم رسيني أنت

    I'm drowning, my love, I don’t know how to swim, save me, it’s you

34. مكسوف وتداري وأنا قايدة ناري

    Embarrassed and hiding, while I’m igniting my fire

35. قرب وأنا شاري، يا أنت، أنا والحب وبس

    Come closer, and I’ll chase after you, oh it’s you, just me and love

36. ياما حكايات قالوهالنا زمان كان حب وكان

    So many stories they told us back then, it was love, it was

37. لكن اللي في قلبي ولا مرة اتحس

    But what’s in my heart has never been felt

Lyrics powered by www.musixmatch.com