Nassif Zeytoun
بالأحلام lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 3:20
بحبا وحابب قلا قديش بحسلا
I love her and I want to say how much I feel for her.
وياللي متلا هي والله خلصوا بهالإيام
And those like her, oh, they have vanished these days.
عيونا شو إرتحتلن وحكيا غيرن كلن
Our eyes, how they relaxed, and the words were different, all of them.
وياللي متلا بس موجودين بالأحلام
And those like her only exist in dreams.
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
They exist in dreams, in illusions, in slumber.
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, those like her exist in dreams.
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, they exist in dreams, in illusions, in slumber.
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
Oh, those like her exist in dreams, ah.
حبتني على حالي، عملت كل شي كرمالي
She loved me for who I am, she did everything for my sake.
بتحترمني وبتقدرني وبتحنلي كتير
She respects me, appreciates me, and has so much affection for me.
بحلفلا بعيونا ما بعيش من دونا
I swear by your eyes, I can't live without you
هي اللي عرفت إنه جواتي ولد صغير
She's the one who knew there’s a child inside of me
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
They exist in dreams, in illusions, in slumber
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, you who are like them, existing in dreams
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, they’re there in dreams, in illusions, in slumber
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, you who are like them, existing in dreams
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
They exist in dreams, in illusions, in slumber
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, you who are like them, existing in dreams
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, they’re there in dreams, in illusions, in slumber
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
Oh, you who are like them, existing in dreams, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بعيونا
- with eyes
- بعيش
- i live
- دونا
- without
- عرفت
- knew
- جواتي
- inside me
- ولد
- boy
- صغير
- small
- بحبا
- with love
- وحابب
- and want
- قلا
- said
Test yourself
How much of بالأحلام did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.