Saad Lamjarred
لمعلم lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Raï & Maghreb Pop
- Length
- 4:15
انت معلم
You are a teacher,
و احنا منك نتعلم
And we learn from you.
انت معلم
You are a teacher,
واحنا منك نتعلم
And we learn from you.
نسكت وانت موجود
We stay silent when you are around,
مانرضى نتكلم
We refuse to speak.
نسكت وانت موجود
We stay silent when you are around,
مانرضى نتكلم
We refuse to speak.
انت معلم
You are a teacher,
و احنا منك نتعلم
And we learn from you.
انت معلم
You are a master,
و احنا منك نتعلم
And from you we learn.
آه نسكت وانت موجود
Ah, we stay silent while you are here,
مانرضى نتكلم
We refuse to speak,
نسكت وانت موجود
We stay silent while you are here,
مانرضى نتكلم
We refuse to speak.
واللي خلاك ما يفهم
And the one who made you not understand,
يجيلو يوم ويندم
Will have a day when he'll regret.
واللي خلاك ما يفهم
And the one who made you not understand,
يجيلو يوم ويندم
Will have a day when he'll regret.
و ما تسمع اللي يخدعك
And don't listen to those who deceive you
إنت معلم
You are a master
و ما تسمع اللي يخدعك
And don't listen to those who deceive you
إنت معلم
You are a master
إنت معلم
You are a master
و احنا منك نتعلم
And we learn from you
معلم
Master
إنت معلم
You are a master
و احنا منك نتعلم
And we learn from you
آه نسكت وانت موجود
Ah, we stay silent while you're here
مانرضى نتكلم
We won't agree to speak.
نسكت وانت موجود
We stay silent while you're here
مانرضى نتكلم
We refuse to speak
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
نظرة بالإشارة
A glance in a sign
تعرف نبض الحرارة
You know the pulse of heat
نظرة بالإشارة
A glance with a signal
تعرف نبض الحرارة
You know the pulse of heat
إنت في الحب عبارة
You are a phrase in love
تخلي العقول حيارى
Leaving minds bewildered
إنت إنت عبارة
You, you are a phrase
تخلي العقول حيارى
Leaving minds bewildered
واللي خلاك ما يفهم
And the one who made you not understand
يجيلو يوم دابا يندم
Will one day come to regret
واللي خلاك ما يفهم
And the one who made you not understand
يجيلو يوم و يندم
A day will come, and they'll regret it
آه وما تسمع اللي يخدعك
Ah, and don't listen to those who deceive you
إنت معلم
You're a master
آه وما تسمع اللي يخدعك
Ah, and don't listen to those who deceive you
إنت معلم
You're a master
إنت معلم
You're a master
و احنا منك نتعلم
And we learn from you
والله
By God
إنت معلم
You're a master
و احنا منك نتعلم
And we learn from you
نسكت وانت موجود
We stay silent while you're here
مانرضى نتكلم
We refuse to speak
نسكت وانت موجود
We stay silent while you're here
مانرضى نتكلم
We refuse to speak
I want you all to sing with me
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher
معلم
Teacher,
تستاهل طيارة
You deserve a plane,
لا طيارة شوية عليك
No, a plane is too much for you,
تستاهل طيارة
You deserve a plane,
لا طيارة شوية عليك
No, a plane is too much for you,
تطير انت في العالي
You soar high,
ما نوصلك يا غالي
We can't reach you, dear,
تطير انت في العالي
You soar high,
ما نوصلك يا غالي
We can't reach you, dear,
واللي خلاك ما يفهم
And whoever made you not understand.
يجيلو يوم دابا يندم
A day will come when he regrets
واللي خلاك ما يفهم
And whoever left you won't understand
يجيلو يوم ويندم
A day will come when he regrets
وما تسمع اللي يخدعك
And you won't hear those who deceive you
انت معلم
You are a master
لا لا تسمع اللي يخدعك
No, don't listen to those who deceive you
انت معلم
You are a master
والله انت معلم
By God, you are a master
معلم
Master
معلم
Master
معلم
Master
معلم
Master
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- نتعلم
- learn
- واحنا
- we
- نسكت
- be quiet
- وانت
- and you
- موجود
- present
- مانرضى
- refuse
- نتكلم
- talk
- واللي
- the one
- خلاك
- leave you
- يجيلو
- come
Test yourself
How much of لمعلم did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Saad Lamjarred is a Moroccan singer, dancer, actor, songwriter, composer, and music producer. He is known for popularizing Arabic pop songs in Moroccan Darija, which became highly viewed on YouTube.