Saad Lamjarred
لوجه التاني lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Raï & Maghreb Pop
- Length
- 3:41
Yeah, That's Moroccan you you baby
اللهم نبعد عليك ولا الذل
Oh God, keep humiliation away from you
غان télécharger زهير تانى ونتبدل
I'm going to download Zohair again and we'll change
تنڭري كل دقيقة كل ساعة ليل وصباح
I sing every minute, every hour, night and morning
حيت إنتى مغنانه وراسك من الحجر قصاح
Because you're a singer and your head is as tough as stone
اللهم نبعد عليك ولا الذل
Oh God, keep humiliation away from you
غان télécharger سعد تانى ونتبدل
I'm going to download Saad again and we'll change
تنڭري كل دقيقة كل ساعة ليل وصباح
I sing every minute, every hour, night and morning
حيت إنتى مغنانه وراسك من الحجر قصاح
Because you're a singer and your head is as tough as stone
آهاهاياي غير إنسينى
Ahh ahh ay, just forget me
آهاهاياي الوجه التاني
Ah-ha-ha-ya, the other face
آهاهاياي غير سيري
Ah-ha-ha-ya, just go away
آهاهاياي البحر كبير
Ah-ha-ha-ya, the sea is vast
آهاهاياي كنت الزين ديالي
Ah-ha-ha-ya, you were my beauty
آهاهاياي دابا الوجه التاني
Ah-ha-ha-ya, now it's the other face
آهاهاياي غير سيري
Ah-ha-ha-ya, just go away
آهاهاياي إيه البحر كبير
Ah-ha-ha-ya, yeah, the sea is vast
♪
♪
وداك الحب اللى كان زوين ڭاع مابقى
And that love that was beautiful is no more
الميسجات فى الليل وطلي لزنقة
Messages at night and look to the street
يا خلينا غير صحاب وانسيني
Oh let’s just be friends and forget me
مسحي الصور اللى فاتوا بينك وبيني
Erase the pictures from the past between you and me
أ داك الحب اللى كان مزيون ڭاع مابقى
That beautiful love is now gone, nothing remains
المسجات فى الليل وطلي لزنقة
The messages in the night and your gaze in the alley
خلينا غير صحاب وانسيني
Oh let’s just be friends and forget me
مسحى الصور اللى فاتوا بينك وبيني
Erase the pictures from the past between you and me
آهاهاياي غير إنسيني
Ah-ah-ah, just forget me
آهاهاياي الوجه التاني
Ah-ah-ah, the other face
آهاهاياي غير سيري
Ah-ah-ah, just move on
آهاهاياي البحر كبير
Ah-ah-ah, the sea is vast
آهاهاياي كنت الزين ديالي
Ah-ha-ha-ye, you were my beauty
آهاهاياي دابا الوجه التاني
Ah-ha-ha-ye, now there's another face
آهاهاياي غير سيري
Ah-ha-ha-ye, just go away
آهاهاياي وراه البحر كبير
Ah-ha-ha-ye, the sea is vast
♪
♪
الحب معاك مرارة
Love with you is bitterness
العيشة معاك خسارة
Living with you is loss
ماظنيتك غدارة
I never thought you'd be deceitful
بربى ما نولى ليك
By God, I won't go back to you
و الحب معاك مرارة
And love with you is bitterness
و العيشة معاك خسارة
And living with you is a loss
ماظنيتك غدارة
I never thought you were deceitful
بربى ما نولى ليك
By God, I won't return to you
آهاهاياي غير إنسيني
Ah ah ah, just forget me
آهاهاياي دابا دابا دابا الوجه التاني
Ah ah ah, now, now, now the other face
آهاهاياي غير سيري
Ah ah ah, just go
آهاهاياي البحر كبير
Ah ah ah, the sea is vast
آهاهاياي كنت الزين ديالي
Ah ah ah, you were my beauty
آهاهاياي دابا الوجه التاني
Ah ah ah, now the other face
آهاهاياي آياي ياياي
Ah ah ah, ay ay yay
آهاهاياي و راه البحر كبير
Ahaha yay, and the sea is vast
Key vocabulary
- اللهم
- O God
- نبعد
- keep away
- الذل
- humiliation
- غان
- sang
- زهير
- Zuhayr
- تانى
- second
- ونتبدل
- and change
- تنڭري
- raise
- كل
- every
- دقيقة
- minute
Test yourself
How much of لوجه التاني did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Saad Lamjarred is a Moroccan singer, dancer, actor, songwriter, composer, and music producer. He is known for popularizing Arabic pop songs in Moroccan Darija, which became highly viewed on YouTube.