Tamer Hosny
حلم سنين lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 4:13
حلم سنين
A dream of years
عشنا وشفناه
We lived and saw it
اليوم اللي اشتاقناله
The day we've longed for
احضني قصاد الناس
Hold me in front of the crowd
يا حبيبي وماله
Oh my love, why not?
مابقينا لبعض خلاص
We have nothing left for each other now
زادو العشاق اتنين
The lovers increased by two
اكتب أسامينا
Write our names
كان حلم سنين وسنين
It was a dream of years and years
نبقى لبعضينا
Let's be for each other
الله على ده الاحساس
Oh God, this feeling!
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side,
ليلة تسوي عمري
A night that makes my life,
ليلة بألف ليلة معاك
A night with you is worth a thousand nights,
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side,
ليلة تسوي عمري
A night that makes my life,
ليلة بألف ليلة معاك
A night with you is worth a thousand nights,
(حلم سنين)
(Dream of years)
أنا قلبي خلاص هتنام على صوت دقاته
My heart will fall asleep to the sound of its beats,
هيعيش وياك على طول اجمل أوقاته
It will live with you through its most beautiful moments.
حبك ولا يوم هنساه
I will never forget your love,
أنا قد القول ومعاك وفيت بوعودي
I have said it all, and with you, I kept my promises.
وانت استنيت وبقيت محتاج لوجودي
And you waited, and now you need my presence.
و هو ربنا جمعنا
And it is our Lord who brought us together.
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side,
ليلة تسوي عمري
A night worth my entire lifetime.
ليلة بألف ليلة معاك
A night with a thousand nights with you.
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side,
ليلة تسوي عمري
A night worth my entire lifetime.
ليلة بألف ليلة معاك
A night with a thousand nights with you.
يا ليالي
Oh nights
يا ليالي
Oh nights
يا ليالي احكيله على حالي
Oh nights, tell him about my state
كنت فين
Where have you been
آه كنت فين
Ah, where have you been
يا حبيبي ده انت
Oh my love, it's you
حلم سنين
A dream of years
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side
ليلةتسوي عمري
A night worth my lifetime
ليلة بألف ليلة معاك
A night worth a thousand nights with you
ليلة وانت جنبي
A night with you by my side
ليلة تسوي عمري
A night that means my whole life
ليلة بألف ليلة معاك
A night worth a thousand nights with you
حلم سنين
A dream of years
حلم سنين
A dream of years
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- حلم
- dream
- سنين
- years
- عشنا
- we lived
- وشفناه
- and we saw
- اليوم
- today
- اشتاقناله
- miss him
- احضني
- hug me
- قصاد
- in front
- الناس
- people
- حبيبي
- darling
Test yourself
How much of حلم سنين did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.