Tamer Hosny
ناسيني ليه lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 7:34
أنا مقدرش أبعد ثانية، أنا بعدك ماليش في الدنيا
I can't stay away for a second, without you I'm lost in this world.
يا أول حب عاش قلبي معاه
Oh, first love, my heart lived with you.
الأيام بقت مش هي، يا ريت ترجع وحشت عينيا
The days aren't the same, I wish they'd return, my eyes miss you.
حياتي في بعدك أنت مش حياة
My life without you is not a life.
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
Why do you make me forget? It troubles my heart with you.
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
It's never easy for me to forget you, oh.
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Come, blame me, soothe my heart and rest.
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Come, oh, how I long to find peace in your embrace.
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
Why do you make me forget? It troubles my heart with you.
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
It's never easy for me to forget you, oh.
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Come here, blame me, ease my heart and relax.
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Come here, you whom I long to find peace in your embrace.
أنا مقدرش أعيش مستني، ده مش بإيدي غصب عني
I can't live waiting, it's out of my hands against my will.
واحشني حبيبي قوللي أنا أعمل إيه؟
I miss you, my love, tell me what should I do?
ماشوفتش حاجة م اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقوللي
I haven't seen anything like what's happened to me, and I hear many people telling me.
زمانه نسيك وعاش تفتكره ليه؟
He's probably forgotten you, why does he still think of you?
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
Why do you forget me and trouble my heart with you?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
It’s never easy for me to forget you, oh.
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Come here, blame me, ease my heart and relax.
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Come here, you whom I long to find peace in your embrace.
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
Why do you make my heart ache, forgetting me?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
It's never easy for me to forget you, oh.
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Come, blame me; it eases my heart and brings me peace.
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Come, oh you, in whose embrace I long to find rest.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- حضنك
- your hug
- أرتاح
- relax
- أعيش
- live
- مستني
- waiting
- بإيدي
- in my hand
- غصب
- forced
- واحشني
- miss me
- حبيبي
- darling
- قوللي
- tell me
- أعمل
- work
Test yourself
How much of ناسيني ليه did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.