LAY
TONIGHT lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
当我脱下衬衫有些疲倦
When I take off my shirt, feeling a bit weary
为何只会对你想念
Why is it only you I long for?
希望你在我身边平复一切
I hope you're here to calm everything down
You&I 是两人的语言
You & I is a language just for two
You&I 我们专属时间
You & I, our time that’s made for us
You&I 打开你的世界
You & I, let’s open up your world
You&I 在全面的沦陷
You & I, in a complete downfall
还记得那下雨天
Do you remember that rainy day?
我们相约在你熟悉的那一条街 I say
We promised to meet on that familiar street, I say
一点一滴一字一句
Piece by piece, word by word
我都愿意围绕着你 Yeah 拥抱你
I'm willing to revolve around you, Yeah, embrace you
Baby tonight
一心去越来越爱再也不分开
With all my heart, love you more and more, never apart
Baby tonight 情不自禁用时间来告白
Baby tonight, can't help but confess with time
Baby tonight 把你所有秘密解开到底
Baby tonight, let's unveil all your secrets, truly
让你全部都说出来
Let you say everything out loud
Baby tonight
不要 Say goodbye 不要 Say goodnight
Don't say goodbye, don't say goodnight
灯微亮的房间 我悄悄拉开窗帘
In the softly lit room, I quietly draw back the curtains
看你睡得那么甜 我静静待在身边
Seeing you sleep so sweetly, I quietly stay close by
再靠近一点 想吻你的脸 一遍一遍
Come a little closer, I want to kiss your face, again and again
你发香总那么的让我沉醉
Your scent always intoxicates me so deeply
衣服线条勾勒出弧线那么美
The lines of your clothes outline curves so beautifully
能不能晚一点再睁开你双眼
Can you wait a little longer before opening your eyes?
那是微笑的弧线
That is the arc of a smile
幸福是每一夜都能在有你的房间
Happiness is every night spent in your room
让你能不感觉孤独
So you won't feel lonely
Baby tonight
一心去越来越爱再也不分开
With all my heart, loving you more and never separating
Baby tonight 情不自禁用时间来告白
Baby tonight, unable to resist, confessing my love with time
Baby tonight 把你所有秘密解开到底
Baby tonight, let's reveal all your secrets, just let it be.
让你全部都说出来
I want you to spill it all out.
Baby tonight
不要 Say goodbye 不要 Say goodnight
Don't say goodbye, don't say goodnight.
没有孤独不再迷路
With no loneliness, I won't lose my way.
我愿意为你付出全部
I would give everything for you.
Baby can I just hold your hand
我拨开迷雾走这一路
I part the fog and walk this path.
没有不可以
Nothing is impossible.
我陷入你占据所有的一切
I'm lost in you, you occupy everything.
从这一秒 You are my only girl
From this moment, you are my only girl
用童话般美好走到最后
Let's walk to the end in a fairytale-like beauty
Baby tonight 放下担心我用我温度拥抱你
Baby tonight, let go of your worries, I'll embrace you with my warmth
Baby tonight 时钟摇摆给我期待对白 Oh
Baby tonight, the clock sways, giving me hopeful dialogue, oh
Baby tonight 就让故事这样发生
Baby tonight, let the story unfold like this
现在决定看不见的未来
Now deciding on the unseen future
Baby tonight 需要抱紧你 让不安平静
Baby tonight, I need to hold you tight, to calm the unease
Key vocabulary
- 不要bú yào
- don’t2
- 亮liàng
- bright2
- 全部quán bù
- all2
- 分开fēn kāi
- separate2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 放下fàng xià
- put down2
- 故事gù shì
- story2
- 温度wēn dù
- temperature2
Test yourself
How much of TONIGHT did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.