LAY
Wish lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
想要改变 倒回从前 第一次的见面
Yearning for change, rewinding to the past, that first meeting,
现在你变得陌生遥远 而我却深陷
Now you feel so distant and strange, while I'm deeply ensnared.
勇气总是慢一点
Courage always comes a little late,
错过你我的世界
Missing you in my world,
说不出口的爱总是很微妙
Unspoken love is always so subtle,
不忍心打扰这一刻的美好
Not wanting to disturb this moment's beauty.
明明暗示过讯号
Clearly giving hints and signals,
你的回应迟迟未到
Your response is still delayed,
只能在你背后爱得静悄悄
I can only love you quietly from behind,
甜甜微笑 酒窝刚好
Sweet little smile, those dimples just right.
有些思念 阻挡不了
Some longings cannot be stopped,
勇气总是慢一点
Courage always seems to lag behind,
错过你我的世界
Missing you creates a world of its own.
说不出口的爱总是很微妙
Unspoken love is always so subtle,
不忍心打扰这一刻的美好
I can't bear to disturb this beautiful moment.
明明暗示过讯号
Clearly hinted at the signal,
你的回应迟迟未到
Your reply is still yet to arrive.
只能在你背后爱得静悄悄
I can only love you quietly from behind.
编 辑好的短信没发送
The carefully crafted message never sent,
猜到结果 所以我先认输
I guessed the outcome, so I admit defeat first.
也许有些爱终究我都触及不到
Perhaps some loves I will never truly reach
这也许是一种美好 (huh-uh)
This might just be a kind of beauty (huh-uh)
说不出口的心总是很微妙 (我希望让你知道)
The unspeakable heart is always so subtle (I wish to let you know)
在胆怯和不甘愿之中喧嚣
Amidst the chaos of fear and reluctance
害怕心受到煎熬
Afraid my heart will suffer in agony
把自己封闭在梦梢
Locking myself away at the edge of dreams
躲在你背影里默默静悄悄
Hiding silently in your shadow
Key vocabulary
- 慢màn
- slow1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 见面jiàn miàn
- meet1
- 改变gǎi biàn
- change2
- 倒dǎo
- overturn2
- 回huí
- return1
- 从前cóng qián
- before3
- 第一次dì yī cì
- first time
Test yourself
How much of Wish did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.