小小礼物 (Chinese version) lyrics with English translation

爱就爱 要说我爱你

Love is love, I have to say I love you

怪就怪 不说对不起

Blame what you must, but don’t say sorry

正当一口气 babe

Just at the right moment, babe

不如正当一颗心

Better yet, with a true heart

I slammed the door, hoping you'd open it

Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue

But baby, I miss you

一直在等 不做认输的人

Always waiting, not one to concede defeat

难道你们都太笨?

Are you all just too foolish?

心愿只放下一个人

My heart's wish is to let go of just one person

放不下自尊

Can't let go of my pride

居然可以说再会

You actually can say farewell

干嘛? 就连吵架都不会? Whoa

What’s up? Can't even fight? Whoa

Why, oh, why baby, don't you try?

I walked away and you said goodbye

I don't wanna leave, babe

But you're making it easy

爱就爱 要说我爱你

If love is love, then let me say I love you

怪就怪 不说对不起

If it's blame, then no need to say sorry

正当一口气 babe

At the very moment, babe

不如正当一颗心

It's better to have a heart in full view

I slammed the door, hoping you'd open it

Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue

But baby, I miss you

虽然很疼 依然不闻不问

Though it hurts, I still feign indifference

难道你们都太笨?

Are you all just too foolish?

心愿只放下一个人

Wishing only for one person

放不下自尊

Can't let go of my pride

Are we giving up tonight?

You won't even put up a fight, whoa

爱就爱 要说我爱你

If love's a love, then I'll say I love you

怪就怪 不说对不起

If blame's a blame, then no need for sorry

正当一口气 babe

At this moment, babe

不如正当一颗心

Why not have an open heart instead?

Why, oh, why baby, don't you try?

I walked away and you said goodbye

I don't wanna leave, babe

But you're making it easy