JJ Lin 林俊杰
只要有你的地方（晚安版） lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
你是我 肩膀坚定的力量
You are my unwavering strength, my shoulder to lean on.
听不到你的回响 还真说不出晚安
Without hearing your echo, I truly can’t say goodnight.
懒洋洋 因为互相在依傍
Lazy and relaxed, as we lean on each other.
时间怎么过去 有你也不会冤枉
Time passes by, but with you, there’s no feeling of loss.
为谁辛苦为谁忙 只为了和你分享
Who works hard and who stays busy, just to share with you.
只要你的泪光 照耀著我胸膛
As long as your tearful glow shines upon my heart.
只要我的生命 你肯让我安放
As long as you let my life find its place in you.
不管外面风雨有多烦乱 日子过得再紧张
No matter how chaotic the winds and rains outside, life still goes on.
我的情绪 你的表情 就能释放
My emotions, your expressions, can truly set me free.
只要在你目光 看得见的地方
As long as it’s in the place where your gaze can find me.
我会永远记住 要活得更坚强
I will always remember to live stronger.
要是人生难免有遗憾
If life inevitably has regrets,
有你在身旁 已经是最好的补偿
Having you by my side is already the best compensation.
你是我身影流浪的方向
You are the direction of my wandering shadow.
汗水找到你的脸 世态炎凉也无妨
Sweat leads me to your face, and the world's indifference matters not.
我抬头 看你像看到月亮
I look up, and seeing you is like seeing the moon.
你低头 会不会想我 像思念故乡
Do you look down and think of me, like you miss your hometown?
为谁辛苦为谁忙 眼中有对方不慌不忙
Who works hard and who is busy? With each other in our eyes, we are calm and steady.
只要你的泪光 照耀著我胸膛
As long as your tears shine bright upon my heart,
只要我的生命 你肯让我安放
As long as you allow me to settle in your life.
不管外面风雨有多烦乱 过得日子多紧张
No matter how chaotic the storm outside, life feels so tense.
我的情绪 你的表情
My emotions, your expressions.
我们再不用隐瞒 卸下武装
We no longer need to hide, let's disarm.
只要在你目光 看得见的地方
As long as I'm in your sight, in the space you can see.
我会永远记住 要活得更坚强
I will always remember to live stronger.
要是人生难免有遗憾
If life inevitably brings regrets,
有你在身旁 试问我们还想怎样
With you by my side, what more could we desire?
艰苦又怎样
What does hardship matter?
有你的地方
Wherever you are,
人生就不需要什么答案
Life doesn't need any answers.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 互相hù xiāng
- each other3
- 力量lì liàng
- strength3
- 外面wài miàn
- outside3
- 对方duì fāng
- other3
- 故乡gù xiāng
- hometown3
- 生命shēng mìng
- life3
- 紧张jǐn zhāng
- tense3
Test yourself
How much of 只要有你的地方（晚安版） did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.