JJ Lin 林俊杰
只对你有感觉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
无解的眼神 心像海底针
An unreadable gaze, my heart like a needle in the sea
光是猜测 我食欲不振
Just guesswork, my appetite's gone astray
有点烦人又有点迷人
A little annoying yet a little charming
浪漫没天份 反应够迟钝
Romance isn't my talent, my reactions are too slow
不够谨慎 花挑错颜色
Not careful enough, I picked the wrong shade of flower
但很矛盾 喜欢你的笨
But it’s contradictory, I love your foolishness
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
A smile, however beautiful and sweet, isn’t special if it’s not yours
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Tears, no matter how bitter or salty, with you, it’s sunny again
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Even when close and near, without a hug, it feels too far
全世界只对你有感觉 oh
In the whole world, it’s only you that I feel oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
Play crazy and wild, a single glare from you makes me behave.
马路再宽再远 只要你牵就很安全
No matter how wide or far the road may be, as long as you hold my hand, I'm safe.
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
I’ll be obedient and clingy, gentle and considerate, never half-hearted.
我只对你有感觉 我只对你有感觉
I only have feelings for you, I only have feelings for you.
体贴却黏人 爱哭却温顺
Caring but clingy, crying yet so mild.
有时天真 有时很邪恶
Sometimes innocent, sometimes a little wicked.
对妳耍狠 就是舍不得
Being tough with you, but I just can't let go.
请吸收养分让脑袋平衡
Please soak in the nutrients to balance your mind.
要你现身 动作慢吞吞
Waiting for you to show up, taking your sweet time.
怎么承认我非你不可?
How do I admit I can't live without you?
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
A smile can be beautiful and sweet, but if it's not yours, it feels just ordinary.
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Tears may be bitter and salty, but with you by my side, it’s always sunny.
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Even if we get closer and closer, without your embrace, it’s still too far apart.
全世界只对你有感觉 oh
In this whole world, it's only you who makes me feel alive, oh.
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
We can play wild and crazy, but just one glare from you, and I calm down.
马路再宽再远 只要你牵就很安全
The road may be wide and long, but as long as you hold my hand, I feel safe.
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
I will be both obedient and clingy, gentle and caring, never half-hearted.
我只对你有感觉 我只对你有感觉
It's only you that I feel for, it's only you that I feel for.
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
A smile can be beautiful and sweet, but if it's not yours, it feels just ordinary.
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Tears may be bitter and salty, but with you by my side, it’s always sunny.
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Getting closer and closer, without a hug it feels too far away.
全世界只对你有感觉 oh
In this whole world, only you stir my heart, oh.
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
Playing wildly, having fun, but just one look from you makes me calm down.
马路再宽再远 只要你牵就很安全
No matter how wide or far the road is, as long as you hold my hand, it feels safe.
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
I’ll be sweet and clingy, gentle and caring, never half-hearted.
我只对你有感觉 我只对你有感觉
I only have feelings for you, I only have feelings for you.
Ooh, whoo-ooh-ooh-yeah
Ooh, whoo-ooh-ooh-yeah.
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah.
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah.
Yeah-yeah
Yeah-yeah.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 敷衍fū yǎn
- pretend7
- 疯fēng
- mad7
- 瞪dèng
- stare7
- 远yuǎn
- far1
- 马路mǎ lù
- road1
- 迟钝chí dùn
- dull7
- 黏nián
- sticky7
- 舍不得shè bù dé
- reluctant5
- 谨慎jǐn shèn
- cautious5
- 贴tiē
- stick5
Test yourself
How much of 只对你有感觉 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.