Na Ying 那英
你是我的人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 5:49
你是我的人
You are my person
喜欢你紧紧拥著我
I love how you hold me tight
甜甜蜜蜜的温热
Sweet and warm, a lovely heat
那是眼神都藏不住的快乐
That's a joy that shines from your eyes
让我轻轻赖在你的胸口
Let me softly rest upon your chest
让我放肆地要你疼爱我
Let me be bold and ask for your love
你可以管我 但不许管太多
You can oversee me, but not too much
偶尔让我惹个祸
Occasionally let me stir up some trouble
这一辈子
In this lifetime
你是我的人 我是你的人
You are my person, I am yours
要一次爱得安稳
I want to love you securely, just once
谁都知道 这份情多深
Everyone knows how deep this feeling runs
不怕任何人来问 我是真的很认真
I fear not the questions from anyone, I'm truly serious
你是我的人 我是你的人
You are mine, and I am yours
教别人不必再等
Teach others not to wait any longer
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
Is it possible to confess that this bond is our lifelong fate?
喜欢你默默看著我
I like how you watch me quietly
无声无息烧著火
Silently, the fire burns on
我的世界有满天星斗闪烁
My world sparkles with a sky full of stars
让我轻轻赖在你的胸口
Let me gently lean against your chest
让我放肆地要你疼爱我
Let me boldly crave your love for me
你可以管我 但不许管太多
You can watch over me, but don't keep too close a reign
偶尔让我惹个祸
Let me stir up some trouble now and then
这一辈子
In this lifetime
你是我的人 我是你的人
You are mine, and I am yours
要一次爱得安稳
We need to love with a steady heart
谁都知道 这份情多深
Everyone knows how deep this love runs
不怕任何人来问 我是真的很认真
I fear no one who asks, I’m truly sincere
你是我的人 我是你的人
You are mine, and I am yours
教别人不必再等
Teach others there's no need to wait
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
Is it possible to just acknowledge our lifelong connection?
这一辈子
In this lifetime
你是我的人 我是你的人
You are mine, and I am yours.
要一次爱得安稳
Let love be steady just this once.
谁都知道 这份情多深
Everyone knows how deep this love runs.
不怕任何人来问 我是真的很认真
I’m not afraid of anyone asking, I’m truly sincere.
你是我的人 我是你的人
You are mine, and I am yours.
教别人不必再等
Teach others not to wait any longer.
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
Is it possible to just acknowledge our lifelong connection?
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 别人bié rén
- others1
- 多duō
- many1
- 天tiān
- sky1
- 认真rèn zhēn
- serious1
- 问wèn
- ask1
- 闪烁shǎn shuò
- flicker7
- 教jiào
- teach1
- 来lái
- come1
- 真的zhēn de
- really1
Test yourself
How much of 你是我的人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.