Na Ying 那英
女人就是这样成熟的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
我丢失了所有的一切
I've lost everything I ever had
却还痴痴等著你
Yet still I foolishly wait for you
不想是一生的注定
Not wanting this to be my destined fate
我应该学会不再记忆
I should learn to forget the memories
男人给女人短暂的幸福
Men give women fleeting happiness
再加上一个永远的分离
And add to it an eternal separation
我只怀念曾付出的所有
I only long for all that I've given
它们都去了哪里
Where have they all gone?
女人就是这样成熟的
This is how women grow mature
受的伤越多越是万般柔情
The more wounds they bear, the softer their hearts become
一个眼神唤起太多的激动
A single glance stirs up so much emotion,
我却知道不会再有奇迹
But I know there won't be any more miracles.
女人就是这样成熟的
This is how a woman grows up,
做的梦越长就越容易清醒
The longer the dream lasts, the easier it is to wake up.
让霓虹闪烁著它的美丽
Let the neon shimmer with its beauty,
留给你一个忘不掉的背影
Leaving you with an unforgettable silhouette.
男人给女人短暂的幸福
Men give women fleeting happiness,
再加上一个永远的分离
Plus an eternal separation,
我只怀念曾付出的所有
I only miss everything I once gave,
它们都去了哪里
Where have they all gone?
女人就是这样成熟的
A woman is just this mature,
受的伤越多越是万般柔情
The more wounds she bears, the softer her heart.
一个眼神唤起太多的激动
One glance stirs up too much emotion,
我却知道不会再有奇迹
But I know there won't be any more miracles.
女人就是这样成熟的
A woman is just this mature,
做的梦越长就越容易清醒
The longer the dream, the easier it is to wake up.
让霓虹闪烁著它的美丽
Let the neon blink with its beauty,
留给你一个忘不掉的背影
Leaving you with an unforgettable silhouette.
女人就是这样成熟的
A woman is just this mature,
做的梦越长就越容易清醒
The longer the dream, the easier it is to wake up.
让霓虹闪烁著它的美丽
Let the neon glow with its beauty
留给你一个忘不掉的背影
Leaving you with an unforgettable silhouette
Key vocabulary
- 应该yīng gāi
- should5
- 记忆jì yì
- memory5
- 闪烁shǎn shuò
- flicker7
- 丢失diū shī
- lose5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 一切yí qiè
- everything3
- 成熟chéng shú
- mature3
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 痴痴chī chī
- doting
- 等著děng zhù
- wait
Test yourself
How much of 女人就是这样成熟的 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.