Na Ying 那英
偏心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
偏心
Bias
偏心 你真的偏心
Bias, you're really biased
感情 为何你从不提
Feelings, why do you never bring them up?
是什么原因
What is the reason?
爱会有距离
Love has its distance
等候你 却没有回音
Waiting for you, yet there's no reply
多心 或许我太多心
Oversensitive, perhaps I care too much
担心 这段感情会在这里停
Worried, this relationship might end here
浑沌的脚印
Chaotic footprints
分辨真心要更多冷静
Discerning true feelings needs more calm
学会冷静 冷静
Learn to stay calm, stay calm
才发现爱病的不轻
Only then do I realize the love is sickly deep
我的耳朵
My ears
只想听你说话
Just want to hear you speak
我的眼睛
My eyes
容不下一粒沙
Cannot tolerate a grain of sand
我的妒忌
My jealousy
闷的没有道理
Suffocating with no reason
跟随著你的天气
Following your weather
调整我的悲或喜
Adjusting my joy or sorrow
你要晴天
You want sunny days
我不敢下雨
I'm scared of rain
见到你快乐
Seeing you happy
我才能宽心
Is what brings me peace
只要你开口
As long as you speak up
我都会附议
I'll always agree
但是你却没有对我表态的勇气
But you seem to lack the courage to express
莫非是我
Could it be that I'm
自作多情
Overly sentimental
多心 或许我太多心
Maybe I care too much
担心 这段感情会在这里停
Worried that this love will come to a halt here
浑沌的脚印
Chaotic footprints
分辨真心要更多冷静
To discern true feelings takes a cooler head
学会冷静 冷静
Learn to be calm, to be calm
才发现爱病的不轻
Only then do I realize love's ailments are profound
我的耳朵
My ears
只想听你说话
Just want to hear you speak
我的眼睛
My eyes
容不下一粒沙
Cannot tolerate a single grain of sand
我的妒忌
My jealousy
闷的没有道理
It's so stuffy, it makes no sense
跟随著你的天气
Following the weather you bring
调整我的悲或喜
Tuning my sorrow or joy
你要晴天
You want sunny days
我不敢下雨
I'm too afraid to bring the rain
见到你快乐
Seeing you happy
我才能宽心
Only then can I feel at ease
只要你开口
As long as you speak up
我都会附议
I'll always agree with you
但是你却没有对我表态的勇气
But you lack the courage to express your feelings to me
莫非是我
Could it be me
自作多情
Overthinking my feelings
Key vocabulary
- 原因yuán yīn
- cause2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 见到jiàn dào
- see2
- 附fù
- attach7
- 或许huò xǔ
- perhaps5
- 等候děng hòu
- wait5
- 脚印jiǎo yìn
- footprint6
- 道理dào lǐ
- reason2
- 真的zhēn de
- really1
- 停tíng
- stop2
Test yourself
How much of 偏心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.