Na Ying 那英
无可救药 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
无法能管束的感情
An emotion that can't be restrained,
也无法戒掉的想念
And a longing I cannot shake off.
爱情蝶衣容易破碎
Love's butterfly wings are easily shattered,
理智难以控制
Rationality struggles to take control.
我也不后悔
I have no regrets,
无法能收回的感情
An emotion that can't be taken back,
也无法止尽的关心
And a care that knows no bounds.
爱情糖衣包著谎言
Love's candy coat hides the lies,
苦会多于甜
With bitterness outweighing the sweet,
也愿尝试
Yet I'm willing to try.
我无可救药的爱上你
I'm hopelessly in love with you
从没想过保护我自己
Never thought of protecting myself
也不在乎多么固执
And I don't care how stubborn I can be
无可救药的爱上你
Hopelessly in love with you
把心全给你
Giving you my whole heart
纵然自己为你完完全全的付出
Even if I completely sacrifice myself for you
无法能收回的感情
Emotions that can't be taken back
也无法止尽的关心
And concern that never ends
爱情糖衣包著谎言
Love wrapped in a sugary lie
苦会多于甜
The bitterness outweighs the sweetness
也愿尝试
I wish to try it too,
我无可救药的爱上你
I'm hopelessly in love with you.
从没想过保护我自己
Never thought to protect myself,
也不在乎多么固执
And I don't care how stubborn I am.
无可救药的爱上你
Hopelessly in love with you,
把心全给你
Giving you my whole heart,
纵然自己为你完完全全的付出
Even if I completely devote myself to you,
我无可救药的爱上你
I'm hopelessly in love with you.
从没想过保护我自己
Never thought to protect myself,
也不在乎多么固执
And I don't care how stubborn I am.
无可救药的爱上你
An incurable love for you
把心全给你
I give you all my heart
纵然自己为你完完全全的付出
Even if I completely devote myself to you
Key vocabulary
- 难以nán yǐ
- hard5
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 甜tián
- sweet3
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 管束管束
- restrain
- 戒掉jiè diào
- quit
- 想念xiǎng niàn
- miss5
- 爱情ài qíng
- love2
- 蝶衣diéyī
- butterfly
- 容易róng yì
- easy3
Test yourself
How much of 无可救药 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.