一千一万遍 lyrics with English translation

夜里的风冷冷的吹过我的窗口和沉默

The night wind blows coldly through my window and silence,

就像你总是不能懂我因你执着的心

Just like you never seem to understand my heart, so devoted to you.

说的太多只是消耗并不能改变什么

Saying too much only wears me down, it can't change a thing.

反正爱情的尽头只是迟早的时候

After all, the end of love is just a matter of time.

听过一千一万遍天长或者地久

I've listened to endless tales of eternity,

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

Yet never shared a spring, summer, autumn, or winter with anyone.

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

I’ve flown over countless strange city lights,

却从不曾看过有谁能够为我停留

But never seen anyone who could stay for me.

如果我和你即将面临千万次的错过

If you and I are bound to face a million missed chances,

那么我又怎么可能会害怕面对寂寞

Then how could I ever fear facing the loneliness?

谁都可以对谁施舍千万分之一的温柔

Anyone can grant a sliver of tenderness to another,

却都找不到理由借口为谁而停留

Yet no one finds a reason or excuse to stay for someone.

听过一千一万遍天长或者地久

I've listened to a thousand, ten thousand times about eternity,

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

But never shared a spring, summer, autumn, or winter with anyone.

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

I've soared over a thousand, ten thousand lights of unknown cities,

却从不曾看过有谁能够为我停留

Yet never seen someone who could stay for me.

听过一千一万遍天长或者地久

I've listened to a thousand, ten thousand times about eternity,

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

But never shared a spring, summer, autumn, or winter with anyone.

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

I've soared over a thousand, ten thousand lights of unknown cities,

却从不曾看过有谁能够为我停留

Yet never seen someone who could stay for me.

为我停留

Stay for me

为我停留

Stay for me

为我停留

Stay for me