Na Ying 那英
征服 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:01
终于你找到一个方式分出了胜负
Finally, you've found a way to settle the score.
输赢的代价是彼此粉身碎骨
The cost of winning or losing is each other shattered to pieces.
外表健康的你心里伤痕无数
Though you seem healthy on the outside, your heart is full of scars.
顽强的我是这场战役的俘虏
The stubborn me is a captive in this battle's war.
就这样被你征服 切断了所有退路
Just like that, you've conquered me, cutting off all escape routes.
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
My mood is solid, yet my decision is confused.
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Just like that, you've conquered me, swallowing the poison you've hidden.
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
My story has come to an end, my love and hate buried deep.
终于我明白俩人要的是一个结束
Finally, I understand that what we both wanted was an end.
所有的辩解都让对方以为是企图
All the excuses make each other think there's some ulterior motive.
放一把火烧掉你送我的礼物
Set a fire to burn the gifts you gave me,
却浇不熄我胸口灼热的愤怒
But it can't extinguish the searing anger in my heart.
就这样被你征服 切断了所有退路
Just like that, I was conquered by you, cutting off all my retreat paths.
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
My mood is steadfast, yet my decisions are muddled.
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Just like that, I was conquered by you, sipping down the poison you hid.
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
My story has reached its ending, my love and hate buried in the ground.
你如果经过我的坟墓
If you pass by my grave,
你可以双手合十为我祝福
You can clasp your hands together and bless me.
就这样被你征服 切断了所有退路
Just like that, I was conquered by you, cutting off all my retreat paths.
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
My mood is steadfast, yet my decisions are muddled.
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Just like this, I am conquered by you, drinking down the poison you've hidden away.
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
My story has reached its end, my love and hate now buried in the ground.
就这样被你征服 切断了所有退路
Just like this, I am conquered by you, cutting off all paths of retreat.
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
My feelings are solid, yet my decision is a muddle.
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Just like this, I am conquered by you, drinking down the poison you've hidden away.
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
My story has reached its end, my love and hate now buried in the ground.
就这样被你征服 切断了所有退路
Just like this, I am conquered by you, cutting off all paths of retreat.
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
My feelings are solid, yet my decision is a muddle.
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Just like this, I am conquered by you, drinking down the poison you've hidden away.
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
My story has reached its end, my love and hate now buried in the ground.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 终于zhōng yú
- finally3
- 找到zhǎo dào
- find
- 一个yí gè
- one
- 方式fāng shì
- method3
- 分fēn
- part1
- 出了chū le
- leave
- 胜负shèng fù
- result7
- 输shū
- lose3
- 赢的yíng de
- winning
- 代价dài jià
- cost6
Test yourself
How much of 征服 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.