Na Ying 那英
自由 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:21
自由
Freedom
在你特别的眼里看到了过去
In your special eyes, I see the past.
散落你给的思绪谁替我证明
Scattered thoughts you gave me, who will prove them for me?
刹那间明白你曾经的爱
In an instant, I understand the love you once had.
是最美最真的一种依赖
It's the most beautiful and genuine kind of reliance.
曾经有你平平淡淡的一颗心
Once, you had a simple heart full of calm.
陪伴我挥霍多少的青春多少晨昏
Accompanying me, wasting countless youth and endless dawns.
一直没能够明白心中那丝感动
I’ve never truly understood that trace of emotion in my heart.
原来是你教会我自由
It turns out you taught me freedom.
我想我真的学会
I think I've really learned.
张开我的胸让你点自由
Open my chest to let you feel freedom,
感情总是这么一份难受
Feelings always come with this kind of pain.
忽然之间才了解没有失去你
Suddenly realizing I haven't truly lost you,
即使你试着找寻另一种关心
Even if you seek another kind of care,
我必须面对着真正的自己
I must face my true self,
我如果真爱你让你具备
If I truly love you, I'll let you be,
只想告诉你发现让你觉得累
Just want to tell you, discovering this makes you tired,
只想告诉你从今后能够为你体会
Just want to tell you, from now on, I'll understand for you,
请你相信我不管明天将会如何
Please believe me, no matter what tomorrow brings,
我都感激曾有你同行
I am grateful for having you by my side.
我想我真的学会
I think I've truly learned
张开我的胸让你点自由
To open my heart and let you feel free
感情总是这么一份难受
Emotions always come with such pain
我想我真的学会
I think I've truly learned
张开我的胸让你点自由
To open my heart and let you feel free
感情总是这么一份难受
Emotions always come with such pain
啦
La
感情总是这么一份难受
Emotions always come with such pain
Key vocabulary
- 真的zhēn de
- really1
- 里lǐ
- within1
- 难受nán shòu
- unwell2
- 间jiān
- unit1
- 特别tè bié
- special2
- 眼yǎn
- eye2
- 自由zì yóu
- freedom2
- 过去guò qù
- past2
- 看到kàn dào
- see1
- 散落sàn luò
- scatter7
Test yourself
How much of 自由 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.