Joey Yung 容祖儿
爱情苹果 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
对我来说 爱情美丽幻想
To me, love is a beautiful fantasy
就好像 浮华奢侈梦想
As if it's a lavish dream of grandeur
从不曾想 真爱一旦来访
Never did I think that true love would visit
我是否真的不再寂寥
Am I really free from loneliness now?
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
Embracing the feeling of love, like biting into an apple
充满著各种滋味想像
Filled with all kinds of flavorful imaginings
而我一直渴望 期待相恋时光
And I've always yearned, anticipating the time of romance
不会是青涩心酸模样
It won't be a naive, bittersweet disguise
也曾想像你会陪我共享
I once imagined you would share this with me
彼此间 真心相爱方向
In a direction where we truly love each other
星座恋人 互相牵引对方
Constellation lovers pulling each other close
我一定是你最亮星光
I must be your brightest star
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
Embracing the feeling of love, like biting into an apple
充满著各种滋味想像
Filled with various flavors of imagination
而我一直渴望 期待相恋时光
And I've always longed for the moments of romance
不会是青涩心酸模样
It won’t be a bittersweet, youthful sight
我不要徘徊熟悉街道
I don’t want to wander familiar streets
只剩我一个人独自回想
Left alone, lost in my thoughts
只希望 那甜蜜苹果的味道
I just hope for the taste of that sweet apple
一直永远停留你我心房
Always lingering in the chambers of our hearts
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
Embracing the feeling of love, like biting into an apple,
充满著各种滋味想像
Filled with flavors of all kinds of imagination.
而我一直渴望 期待相恋时光
And I've always longed, waiting for the moments of romance,
不会是青涩心酸模样
It won't be a naive heartache in sight.
Key vocabulary
- 充满chōng mǎn
- full3
- 来访lái fǎng
- visit7
- 滋味zī wèi
- taste7
- 独自dú zì
- alone5
- 各种gè zhǒng
- various3
- 对方duì fāng
- other3
- 来说lái shuō
- as for
- 爱情ài qíng
- love2
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 幻想huàn xiǎng
- fantasy6
Test yourself
How much of 爱情苹果 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.