Langbeats
Sign in
抱抱 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

抱抱 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:42

  1. 跑车开走 怎舍得将你当朋友

    The sports car drives away, how could I bear to call you a friend?

  2. 本想开口 开口之后无法抬头

    I meant to speak up, but after I opened my mouth, I couldn't lift my head.

  3. 天色很好 本应值得你伴我巡游

    The sky is so bright, you should be here beside me on this journey.

  4. 那种交流暧昧也曾有美丽时候

    That kind of ambiguous exchange once had its beautiful moments.

  5. 为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈

    Why let tears flow for nothing, turning into filthy rust?

  6. 想抱 但热恋得不到 知己也做不到

    I want to embrace, but in this romance, I can't; even a confidant feels out of reach.

  7. 想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐

    I never thought that after a borrowed embrace, one would wish to vomit.

  8. 想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒

    I want to embrace, but the cherished friendship feels so foreign, like fleeing and falling.

  9. 若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路

    If you’re too aware of how well you treat me, I hope you still walk with kindness.

  10. 若我的心事纯如白雪

    If my heart's burdens were as pure as snow.

  11. 可不可跟老朋友天真 抱抱

    Can I be naive with old friends, just for a hug?

  12. 从来受惯伤害 从头为你等待

    Always accustomed to hurt, I'm waiting for you from the very start.

  13. 别要完全没往来

    Don't let us drift apart completely.

  14. 柔情在我心内 同情在你手内

    Tenderness lies within my heart, sympathy rests in your hands.

  15. 用爱情来换友爱

    Exchanging love for friendship is all I ask.

  16. 天开始阴 假的幸福载著我回头

    As the sky darkens, false happiness carries me back.

  17. 难道就这样回不到我们最快乐时候

    Is it truly impossible to return to our happiest days?

  18. 无欲无求在闹市夜游 成为终生战友

    With no desires in the bustling night, we become lifelong comrades.

  19. 想抱 但热恋得不到 知己也做不到

    I want to hold you, but the passion is unreachable, even friendship is out of grasp.

  20. 想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐

    Who would have thought that after a borrowed embrace, feelings would overflow?

  21. 想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒

    Want to embrace, but kindness cherished, so foreign it makes me stumble and fall.

  22. 若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路

    If you’re too alert to my tenderness, I still hope you travel on with mercy.

  23. 若我的心事纯如白雪

    If my heart’s whispers are pure as white snow,

  24. 可不可跟老朋友天真 抱抱

    Can I innocently hug an old friend, perhaps?

  25. 从来受惯伤害 从头为你等待

    Always used to the hurt, I wait for you from the beginning.

  26. 别要完全没往来

    Let’s not completely lose touch,

  27. 遗忘受过伤害 做到相亲相爱

    Forgetting the pain we’ve endured, let’s achieve mutual love.

  28. 以一笑融化眼泪 也是爱

    With just a smile to melt away the tears, that too is love.

Key vocabulary

本běn
base1
走zǒu
walk1
这样zhè yàng
like this2
阴yīn
shade2
做zuò
do1
手shǒu
hand1
来lái
come1
热rè
hot1
用yòng
use1
难nán
difficult1

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

抱抱

跑pǎo车chē开kāi走zǒu 怎zěn舍shě得de将jiāng你nǐ当dāng朋péng友yǒu

The sports car drives away, how could I bear to call you a friend?

本běn想xiǎng开kāi口kǒu 开kāi口kǒu之zhī后hòu无wú法fǎ抬tái头tóu

I meant to speak up, but after I opened my mouth, I couldn't lift my head.

天tiān色sè很hěn好hǎo 本běn应yìng值zhí得dé你nǐ伴bàn我wǒ巡xún游yóu

The sky is so bright, you should be here beside me on this journey.

那nà种zhǒng交jiāo流liú暧ài昧mèi也yě曾céng有yǒu美měi丽lì时shí候hòu

That kind of ambiguous exchange once had its beautiful moments.

为wèi何hé白bái白bái地dì让ràng眼yǎn泪lèi流liú 沦lún为wèi肮āng脏zāng铁tiě锈xiù

Why let tears flow for nothing, turning into filthy rust?

想xiǎng抱bào 但dàn热rè恋liàn得dé不bú到dào 知zhī己jǐ也yě做zuò不bú到dào

I want to embrace, but in this romance, I can't; even a confidant feels out of reach.

想xiǎng不bú到dào 若ruò是shì被bèi施shī舍shě拥yōng抱bào之zhī后hòu谁shuí想xiǎng吐tǔ

I never thought that after a borrowed embrace, one would wish to vomit.

想xiǎng抱bào 但dàn是shì珍zhēn惜xī的de友yǒu好hǎo 陌mò生shēng到dào逃táo难nàn跌diē倒dǎo

I want to embrace, but the cherished friendship feels so foreign, like fleeing and falling.

若ruò你nǐ都dōu警jǐng觉jué待dài我wǒ太tài好hǎo 但dàn愿yuàn仍réng然rán慈cí悲bēi上shàng路lù

If you’re too aware of how well you treat me, I hope you still walk with kindness.

若ruò我wǒ的de心xīn事shì纯chún如rú白bái雪xuě

If my heart's burdens were as pure as snow.

可kě不bu可kě跟gēn老lǎo朋péng友yǒu天tiān真zhēn 抱bào抱bào

Can I be naive with old friends, just for a hug?

从cóng来lái受shòu惯guàn伤shāng害hài 从cóng头tóu为wèi你nǐ等děng待dài

Always accustomed to hurt, I'm waiting for you from the very start.

别bié要yào完wán全quán没méi往wǎng来lái

Don't let us drift apart completely.

柔róu情qíng在zài我wǒ心xīn内nèi 同tóng情qíng在zài你nǐ手shǒu内nèi

Tenderness lies within my heart, sympathy rests in your hands.

用yòng爱ài情qíng来lái换huàn友yǒu爱ài

Exchanging love for friendship is all I ask.

天tiān开kāi始shǐ阴yīn 假jiǎ的de幸xìng福fú载zǎi著zhù我wǒ回huí头tóu

As the sky darkens, false happiness carries me back.

难nán道dào就jiù这zhè样yàng回huí不bú到dào我wǒ们men最zuì快kuài乐lè时shí候hòu

Is it truly impossible to return to our happiest days?

无wú欲yù无wú求qiú在zài闹nào市shì夜yè游yóu 成chéng为wéi终zhōng生shēng战zhàn友yǒu

With no desires in the bustling night, we become lifelong comrades.

想xiǎng抱bào 但dàn热rè恋liàn得dé不bú到dào 知zhī己jǐ也yě做zuò不bú到dào

I want to hold you, but the passion is unreachable, even friendship is out of grasp.

想xiǎng不bú到dào 若ruò是shì被bèi施shī舍shě拥yōng抱bào之zhī后hòu谁shuí想xiǎng吐tǔ

Who would have thought that after a borrowed embrace, feelings would overflow?

想xiǎng抱bào 但dàn是shì珍zhēn惜xī的de友yǒu好hǎo 陌mò生shēng到dào逃táo难nàn跌diē倒dǎo

Want to embrace, but kindness cherished, so foreign it makes me stumble and fall.

若ruò你nǐ都dōu警jǐng觉jué待dài我wǒ太tài好hǎo 但dàn愿yuàn仍réng然rán慈cí悲bēi上shàng路lù

If you’re too alert to my tenderness, I still hope you travel on with mercy.

若ruò我wǒ的de心xīn事shì纯chún如rú白bái雪xuě

If my heart’s whispers are pure as white snow,

可kě不bu可kě跟gēn老lǎo朋péng友yǒu天tiān真zhēn 抱bào抱bào

Can I innocently hug an old friend, perhaps?

从cóng来lái受shòu惯guàn伤shāng害hài 从cóng头tóu为wèi你nǐ等děng待dài

Always used to the hurt, I wait for you from the beginning.

别bié要yào完wán全quán没méi往wǎng来lái

Let’s not completely lose touch,

遗yí忘wàng受shòu过guò伤shāng害hài 做zuò到dào相xiāng亲qīn相xiāng爱ài

Forgetting the pain we’ve endured, let’s achieve mutual love.

以yǐ一yí笑xiào融róng化huà眼yǎn泪lèi 也yě是shì爱ài

With just a smile to melt away the tears, that too is love.