Joey Yung 容祖儿
出色 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la (let's go)
(Eh-oh-oh-eh)
(Eh-oh-oh-eh)
(Eh-oh-oh-eh)
(Eh-oh-oh-eh)
弯弯的 曲曲的快揭开变透明
Curved and winding, let it unfold and become clear
粘粘的 湿湿的快著上几多色
Sticky and wet, let's layer on a splash of color
给春风唆摆的你够胆就要认
Dare to admit, swayed by the spring breeze,
今天的信仰叫色
Today's belief is called color.
红的起身 拍鲜艳爱情
Red stands up, showcasing vibrant love,
蓝的弯腰 传华丽决定
Blue bows down, conveying elegant decisions,
黄的欢呼 要高调证明
Yellow cheers, proving with flair,
全部是我活出的
All of this is the life I've lived.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Eh-oh-oh-eh) 坐过车厢都感性
(Eh-oh-oh-eh) Riding the train makes me sentimental
(Eh-oh-oh-eh) 踏过街区都染色
(Eh-oh-oh-eh) Walking down the blocks gets me painted in color
(Eh-oh-oh-eh) 路过花猫都呼应
(Eh-oh-oh-eh) Passing by the stray cat connects us all
(Eh-oh-oh-eh) 我们永不会叫停
(Eh-oh-oh-eh) We’ll never call for a stop
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
失踪的请休息 有眼的便约定
(For those missing, take a rest, those with eyes make a pact)
帮感官找冲击 快著上几多色
(Helping the senses seek a thrill, let’s add more hues in this rush)
将灯光吸收的你够胆就要认
If you dare to embrace the light, then own it,
今天的信仰叫色
Today's belief is called color,
红的起身 拍鲜艳爱情
Red rises up, showcasing vibrant love,
蓝的弯腰 传华丽决定
Blue bends low, declaring grandeur in decisions,
黄的欢呼 要高调证明
Yellow cheers, proving with flair,
全部是我活出的
Everything is lived out by me,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
越过出的界 遇过出的众
Crossing boundaries, encountering many souls.
被发出的你真的不要停
You, who have been sent out, really mustn't stop.
念过色的戒 换过色的相
Reciting colors of warnings, exchanging shades of appearances.
渐变色的我真的不要停
Fading hues of me, truly mustn’t stop.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Eh-oh-oh-eh) 坐过车厢都感性
(Eh-oh-oh-eh) Riding through carriages, feeling emotional.
(Eh-oh-oh-eh) 踏过街区都染色
(Eh-oh-oh-eh) Stepping through districts, all painted in color.
(Eh-oh-oh-eh) 路过花猫都呼应
(Eh-oh-oh-eh) Passing by, the flowers and cats respond,
(Eh-oh-oh-eh) 我们永不会叫停
(Eh-oh-oh-eh) We will never call it quits,
(Eh-oh-oh-eh)
Key vocabulary
- 坐zuò
- sit1
- 快kuài
- fast1
- 过guò
- past1
- 风fēng
- wind1
- 约定yuē dìng
- promise5
- 车厢车厢 → chē xiāng
- rail car5
- 弯wān
- bend5
- 湿shī
- wet5
- 认rèn
- admit5
- 叫jiào
- call1
Test yourself
How much of 出色 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.